1
00:00:01,400 --> 00:00:04,000
أنا رئيس المباحث
جين تينيسون

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,000
تعلق على صف ساوثهامبتون
مركز الشرطة.

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,300
نحن في غرفة المقابلة
على ملعب ساوثامبتون رو.

4
00:00:10,500 --> 00:00:11,600
أنا أقوم بالمقابلة --

5
00:00:11,800 --> 00:00:15,500
هل من الممكن أن تذكر الخاص بك
الاسم الكامل وتاريخ الميلاد؟

6
00:00:22,500 --> 00:00:25,300
هل من الممكن أن تذكر الخاص بك
الاسم الكامل وتاريخ الميلاد؟

7
00:00:29,800 --> 00:00:31,800
روبرت أوزوالد.

8
00:00:32,000 --> 00:00:36,200
13 أغسطس 1961.

9
00:00:51,300 --> 00:00:53,200
إنها الشرطة.

10
00:00:54,600 --> 00:00:56,100
- إسمح لي، من فضلك.

11
00:00:58,500 --> 00:01:01,200
نحن نضع مصارف جديدة.

12
00:01:01,400 --> 00:01:03,600
أعتقد أنها مغطاة
في البوليثين.

13
00:01:06,100 --> 00:01:08,400
فوافقت
لممارسة الجنس معك؟

14
00:01:09,600 --> 00:01:10,700
وا جوان على مع؟

15
00:01:10,900 --> 00:01:12,400
لقد كانت تتوسل من أجل ذلك، يا رجل.

16
00:01:12,600 --> 00:01:13,900
حسنا، إذا كانت
شريك راغب,

17
00:01:14,100 --> 00:01:15,100
لماذا استخدمت العنف؟

18
00:01:15,300 --> 00:01:16,100
لماذا ضربتها؟

19
00:01:16,300 --> 00:01:18,400
أنت تعرف هذه الأشياء،
كيف يحدث لهم.

20
00:01:18,600 --> 00:01:20,700
لا، لا أعرف.

21
00:01:20,900 --> 00:01:24,600
ومنهم شيء أبيض،
لهم مثل ذلك الخام، هل تعلم؟

22
00:01:31,500 --> 00:01:34,100
يسوع، فرانك. ما هذا؟
معك والأضواء الحمراء؟

23
00:01:39,400 --> 00:01:40,600
هل قتل الباكستانيون شخصا ما؟

24
00:01:40,800 --> 00:01:42,000
اغلق فمك
وحرك تلك الدراجة.

25
00:01:42,200 --> 00:01:44,000
أوي! لا أحد يتحدث معه
مثل ذلك، ترى؟

26
00:01:44,200 --> 00:01:45,500
نحن نعيش هنا، وليس أنت!

27
00:01:45,700 --> 00:01:46,900
ما الأمر
معكم أيها الناس؟!

28
00:01:47,100 --> 00:01:49,700
- هل أنت المسؤول؟

29
00:01:49,900 --> 00:01:52,100
- نعم يا سيدي. في الوقت الحاضر.
- ثم، من فضلك، خذها بعيدا.

30
00:01:52,300 --> 00:01:53,500
سنفعل يا سيدي
في أقرب وقت ممكن.

31
00:01:53,700 --> 00:01:55,600
ليس في أقرب وقت ممكن - الآن!

32
00:01:55,800 --> 00:01:57,200
<i>أنا أدفع ضريبة الاقتراع.</i>

33
00:01:57,400 --> 00:01:59,200
أنا خائف
إنها وفاة مشبوهة، يا سيدي.

34
00:01:59,400 --> 00:02:02,100
وعلى هذا النحو كل هذا
يجب أن يتم بشكل صحيح.

35
00:02:02,300 --> 00:02:03,800
الآن، هل يمكنك الذهاب
مع هذا الضابط من فضلك؟

36
00:02:04,000 --> 00:02:05,500
أنا فقط يجب أن أسأل
بعض الأسئلة يا سيدي.

37
00:02:13,400 --> 00:02:17,600
كيف عرفت ذلك
هذه الفتاة أرادت ذلك الخام؟

38
00:02:17,800 --> 00:02:20,300
كنت أعرف.
الطريقة التي تبدو بها.

39
00:02:20,500 --> 00:02:22,300
حسنا، كيف كانت تبدو؟

40
00:02:27,800 --> 00:02:30,200
كان لديها شعر أشقر.

41
00:02:31,900 --> 00:02:35,300
وكانت ترتدي
بلوزة حمراء.

42
00:02:39,200 --> 00:02:42,900
وضيق، ضيق
تنورة سوداء. مثل لك.

43
00:02:44,100 --> 00:02:48,200
لذا فهي لم تفعل ذلك في الواقع
أقول أي شيء لتشجيعك؟

44
00:02:48,400 --> 00:02:49,500
لكن ذلك ليس مفاجئاً،

45
00:02:49,700 --> 00:02:52,400
منذ أن مزقت لباسها الضيق و
صدمتهم أسفل حلقها.

46
00:02:52,600 --> 00:02:54,500
إنها مجرد كلمتها ضد كلمتي.

47
00:02:54,700 --> 00:02:56,700
لا، لا، إنها تقارير الطبيب
الأدلة الجنائية,

48
00:02:57,000 --> 00:02:58,700
<i>وكلمتها ضد كلمتك.</i>

49
00:02:58,900 --> 00:03:00,900
كم عدد النساء الأخريات
هل هاجمت؟

50
00:03:01,100 --> 00:03:02,700
كم من الوقت
قبل أن تقتل أحداً؟

51
00:03:02,900 --> 00:03:04,300
- كرنان!
- عفوا، عفوا.

52
00:03:04,500 --> 00:03:06,000
إذا كان هذا هو سيموني
هذا هناك --

53
00:03:06,300 --> 00:03:07,900
نولا، لقد وصلت للتو.

54
00:03:08,100 --> 00:03:10,200
أعطني فرصة
لمعرفة ما يحدث.

55
00:03:10,400 --> 00:03:12,700
لن نقوم بإصدار
أي تصريحات الليلة.

56
00:03:12,900 --> 00:03:14,100
الآن، اذهب إلى المنزل.

57
00:03:14,300 --> 00:03:16,800
يجب عليكم جميعًا العودة إلى المنزل.

58
00:03:17,100 --> 00:03:18,900
أنت لم تحاول أبدا
للعثور على ابنتي!

59
00:03:21,700 --> 00:03:24,400
أنتم أيها الناس يجب أن تعودوا إلى بيوتكم.

60
00:03:24,600 --> 00:03:25,600
إذا كان سيموني الخاص بي،

61
00:03:25,900 --> 00:03:28,800
لن تكون قادرًا على إيقافنا
من الدخول إليها!

62
00:03:30,000 --> 00:03:31,900
احصل على المنطقة
تطويق بشكل صحيح.

63
00:03:32,100 --> 00:03:33,500
إذا تبين أن هذا
سيمون كاميرون,

64
00:03:33,700 --> 00:03:34,700
لدينا مشكلة حقيقية.

65
00:03:34,900 --> 00:03:37,000
- أولاد الطب الشرعي هنا؟
- نعم، إنهم في انتظارك.

66
00:03:37,200 --> 00:03:41,700
سيموني!
أريد سيموني الخاص بي!

67
00:03:42,000 --> 00:03:44,200
ما تقوله هو
أن الألواح --

68
00:03:44,400 --> 00:03:46,100
وكانت الألواح في مكانها
عندما اشتريت المنزل.

69
00:03:46,300 --> 00:03:47,400
- هل هذا صحيح؟
- بالطبع نعم.

70
00:03:47,600 --> 00:03:49,800
وأنت لم تفعل
أي عمل نفسك؟

71
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
أنا أقول لك، لا.

72
00:03:54,700 --> 00:03:55,600
شكرًا لك.

73
00:03:55,800 --> 00:03:56,800
بالأسفل هنا يا سيدي!

74
00:03:57,100 --> 00:04:00,500
يمين.
دعونا نأخذ ديكو.

75
00:04:03,300 --> 00:04:04,400
مساء الخير.

76
00:04:04,600 --> 00:04:07,700
- الطقس الفاسد.
- نعم.

77
00:04:32,900 --> 00:04:34,100
أنظر إليها الآن؟

78
00:04:34,300 --> 00:04:35,800
اجلس من فضلك يا روبرت.

79
00:04:36,000 --> 00:04:37,100
انها تحب ذلك

80
00:04:37,300 --> 00:04:39,100
دعابة الديك، أليس كذلك؟

81
00:04:40,100 --> 00:04:42,900
ماذا تقول أنني فعلت لتلك العاهرة
هو مجرد تشغيلها.

82
00:04:43,100 --> 00:04:45,100
اجلس من فضلك يا روبرت.

83
00:04:51,900 --> 00:04:53,800
كما تعلمون، الفكر
من امرأة تتعرض للإهانة

84
00:04:54,000 --> 00:04:55,700
لا يثيرني.

85
00:04:56,700 --> 00:04:59,200
شخص ما خائف
نصف حتى الموت.

86
00:05:00,800 --> 00:05:03,900
لكن هذا يثيرك،
أليس كذلك؟

87
00:05:04,100 --> 00:05:05,200
حسنا، يجب أن تفعل.

88
00:05:05,400 --> 00:05:08,300
لماذا تفعل ذلك؟
تجبر نفسك على شخص ما؟

89
00:05:08,500 --> 00:05:11,300
أنت رجل جذاب للغاية.

90
00:05:13,000 --> 00:05:14,100
كم طولك؟

91
00:05:14,300 --> 00:05:15,800
6'4 "".

92
00:05:16,000 --> 00:05:17,700
أوه؟ حقًا؟

93
00:05:17,900 --> 00:05:20,700
حسنا، أنا متأكد من أن الكثير من النساء
لا تقع بالنسبة لك.

94
00:05:20,900 --> 00:05:22,300
ولكن ليس هذا واحد.

95
00:05:22,600 --> 00:05:24,000
بعض النساء يقولون لا
عندما يقصدون نعم.

96
00:05:24,200 --> 00:05:26,200
- آه، لذلك قالت لا لك؟
- قلت "بعض" النساء.

97
00:05:26,400 --> 00:05:28,600
- قالت لا لك؟
- ليس لدي ما أقوله.

98
00:05:28,900 --> 00:05:30,200
قالت لا.
هذا لا التسول لذلك.

99
00:05:30,400 --> 00:05:31,900
هراء، رجل.
لقد وضعت الكلمة في فمي.

100
00:05:32,100 --> 00:05:33,000
دعني أسألك هذا يا روبرت...

101
00:05:33,200 --> 00:05:34,900
جيد. يبدو ذلك
مكان مناسب للتوقف.

102
00:05:35,100 --> 00:05:36,000
لم أنتهي بعد.

103
00:05:36,200 --> 00:05:40,300
لسوء الحظ، سيتعين علينا ذلك
لأنه بعد الساعة 6:00.

104
00:05:40,500 --> 00:05:42,600
لا يصدق.

105
00:05:45,100 --> 00:05:45,900
زائد؟ الأنف والأذن والحنجرة

106
00:05:46,100 --> 00:05:48,900
على الرغم من أنني سأبدو فقط
كلمة تحذير واحدة.

107
00:05:49,100 --> 00:05:53,300
بعض من D. C.l. تينيسون
المزيد من الأسئلة غير التقليدية

108
00:05:53,500 --> 00:05:56,000
قد تحصل على ضابط أقل خبرة
في الصعوبات.

109
00:05:56,300 --> 00:05:59,200
تذكر، تحت PACE،
لا يجوز القيام بأي محاولة

110
00:05:59,400 --> 00:06:03,800
للتنمر أو تهديد المشتبه به.

111
00:06:04,000 --> 00:06:05,900
وأخيرا،
أحسنت يا دي إس أوزوالد،

112
00:06:06,100 --> 00:06:07,400
للعب دوره
بشكل مقنع جدا.

113
00:06:09,800 --> 00:06:12,600
وأخيرا -- أخيرا --

114
00:06:12,800 --> 00:06:13,900
الجلسة الأولى غدا

115
00:06:14,100 --> 00:06:16,400
سيكون في المقابلة
ضحايا الاغتصاب، حسنًا؟

116
00:06:16,600 --> 00:06:18,000
نراكم جميعا الساعة 10:00.

117
00:06:19,800 --> 00:06:21,800
أنت جيد جدًا في ذلك،
رقيب المباحث.

118
00:06:22,000 --> 00:06:23,600
شكرا لك، سيدتي.

119
00:06:31,300 --> 00:06:32,700
هل ستتناول مشروبًا لاحقًا؟

120
00:06:32,900 --> 00:06:35,300
ربما. لكنني ربما
فقط استمتع بليلة مبكرة.

121
00:06:35,500 --> 00:06:37,800
أوه.
ربما أراك إذن.

122
00:06:42,500 --> 00:06:44,100
يبدو أنها أنثى يا أوسكار.

123
00:06:44,300 --> 00:06:45,600
أوه نعم؟

124
00:06:45,800 --> 00:06:48,400
ما الذي يجعلك تقول ذلك،
السيد الذهب؟

125
00:06:48,600 --> 00:06:50,800
انها ترتدي حمالة صدر.

126
00:06:51,000 --> 00:06:53,900
يا إلهي.
هذا كل ما نحتاجه.

127
00:06:54,600 --> 00:06:57,200
توني، أنت تتولى المسؤولية
حتى يصل تينيسون إلى هنا.

128
00:06:59,800 --> 00:07:01,700
لكنها لا تزال على هذا المسار، 
أليس كذلك يا حكومة؟

129
00:07:01,900 --> 00:07:03,600
لم تعد كذلك.

130
00:07:03,800 --> 00:07:05,700
أوه، عظيم.

131
00:07:11,600 --> 00:07:13,200
بالفعل؟

132
00:07:16,600 --> 00:07:17,400
نعم.

133
00:07:17,600 --> 00:07:19,600
الآن، أم، ماذا كان ذلك
كنت تقول

134
00:07:19,800 --> 00:07:22,100
عن المرأة البيضاء
هل تحبها خشنة؟

135
00:07:22,300 --> 00:07:26,000
يا. لم يكن هذا أنا.
لا أعتقد ذلك.

136
00:07:29,400 --> 00:07:32,000
أوه، أنا أعلم.
أنا آسف.

137
00:07:32,200 --> 00:07:33,500
مهلا...

138
00:07:36,200 --> 00:07:39,000
- أعرف ما أود أن أفعله الآن؟
- ماذا؟

139
00:07:39,200 --> 00:07:41,100
دعونا نشرب محتويات المشروب بالكامل
ميني بار.

140
00:07:41,300 --> 00:07:43,200
لماذا؟

141
00:07:43,400 --> 00:07:44,700
لا أعرف.
أنا فقط أشعر بذلك.

142
00:07:44,900 --> 00:07:47,800
تمام.
ماذا تريد أولا؟

143
00:07:48,000 --> 00:07:50,900
الشمبانيا.

144
00:07:51,100 --> 00:07:52,500
يمين.

145
00:07:54,800 --> 00:07:57,300
اه.

146
00:08:01,400 --> 00:08:02,900
إله.

147
00:08:03,100 --> 00:08:04,400
هذه السيدة سيبيل.

148
00:08:04,600 --> 00:08:06,100
لا تصدر صوتا.

149
00:08:07,600 --> 00:08:08,800
مرحبًا؟

150
00:08:10,900 --> 00:08:12,400
مرحباً أيها الحاكم.

151
00:08:14,100 --> 00:08:15,800
حوالي ساعتين.
لماذا؟

152
00:08:17,700 --> 00:08:19,300
يمين.

153
00:08:21,400 --> 00:08:23,200
حسنا

154
00:08:23,400 --> 00:08:25,600
حسنا، أراك.
الوداع.

155
00:08:27,100 --> 00:08:29,300
ما هو الخطأ؟

156
00:08:29,500 --> 00:08:32,200
كان هذا حكومتي.
يريدني أن أعود.

157
00:08:32,400 --> 00:08:34,200
- الآن.
- ماذا؟

158
00:08:34,400 --> 00:08:36,800
نعم. يريدني
لرئاسة التحقيق في جريمة قتل.

159
00:08:38,000 --> 00:08:39,500
نعم، سأضطر إلى ذلك
أخبر ثورندايك.

160
00:08:39,800 --> 00:08:41,100
اللعنة، وهو كذلك
محاضرتي غدا.

161
00:08:41,300 --> 00:08:42,200
انظر يا ثورندايك.

162
00:08:42,400 --> 00:08:45,200
أنا آسف يا بوب. لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل حيال ذلك.

163
00:08:45,400 --> 00:08:46,800
وأنا أعلم ذلك.

164
00:08:49,000 --> 00:08:51,100
- ما هي مشكلتك إذن؟
- وماذا عنا؟

165
00:08:51,300 --> 00:08:52,400
<i>وماذا عنا؟</i>

166
00:08:52,600 --> 00:08:55,400
أوه. أرى.

167
00:08:57,600 --> 00:09:00,600
بوب، أنا لا أقول أنني لا أريد
لرؤيتك مرة أخرى، حسنا؟

168
00:09:00,800 --> 00:09:01,800
أليس كذلك؟

169
00:09:02,000 --> 00:09:04,200
تعال.
هذا صعب بما فيه الكفاية كما هو.

170
00:09:04,400 --> 00:09:06,600
انظر، قم بالتنفيذ، حسنًا؟

171
00:09:06,800 --> 00:09:09,700
لقد قام رئيس المباحث
نظرا لأوامرها.

172
00:09:10,000 --> 00:09:12,500
ماذا كنت تتوقع؟
هذا غير عادل حقا.

173
00:09:12,700 --> 00:09:14,400
ليس الأمر كما لو كان الحب
حياتك تسير عليك.

174
00:09:14,600 --> 00:09:17,300
أنا فقط لا أحب أن أعامل مثل
بعض مسمار أسود.

175
00:09:22,300 --> 00:09:24,800
هل هذا ما تعتقده
يجري هنا؟

176
00:09:25,000 --> 00:09:26,500
نعم أفعل..

177
00:09:26,700 --> 00:09:28,100
حسنا، هذا في رأسك.

178
00:09:28,300 --> 00:09:29,300
هل هو كذلك؟

179
00:09:33,600 --> 00:09:34,500
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب.

180
00:09:34,700 --> 00:09:37,700
لا تقلق.
انا ذاهب.

181
00:09:41,200 --> 00:09:43,800
آمل أن أتمكن من الاعتماد عليك
أن تكون سرية.

182
00:09:45,200 --> 00:09:48,400
أنت في الحقيقة شيء آخر، أليس كذلك؟
أنت؟

183
00:10:12,000 --> 00:10:12,800
عاهرة.

184
00:10:13,100 --> 00:10:15,100
لكنني لا أعرف أي شيء
عن ضحايا الاغتصاب.

185
00:10:15,300 --> 00:10:16,600
ثم حان الوقت للقيام بذلك.

186
00:10:16,800 --> 00:10:18,700
إنها مواقف من هذا القبيل
هذا حساب للحقيقة

187
00:10:18,900 --> 00:10:20,700
أن 8٪ فقط من حالات الاغتصاب
يتم الإبلاغ عنها من أي وقت مضى.

188
00:10:20,900 --> 00:10:21,500
هناك ملاحظاتي.

189
00:10:21,700 --> 00:10:24,100
حسناً، ستكون مساعدة،
لكنه مزعج دموي.

190
00:10:24,300 --> 00:10:25,300
حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل يا ديفيد؟

191
00:10:25,500 --> 00:10:27,700
ليس لديه مايك كيرنان
هل حصلت على D.C.l.s أخرى متاحة؟

192
00:10:27,900 --> 00:10:29,100
نعم، لكنه يريدني أن أتولى رئاستها.

193
00:10:29,300 --> 00:10:29,900
لماذا؟

194
00:10:30,100 --> 00:10:32,700
ربما يعتقد
أنا محقق جيد.

195
00:10:32,900 --> 00:10:36,000
نعم، ولكن لماذا
هذا التحقيق المحدد؟

196
00:10:36,200 --> 00:10:38,600
حسنًا، لقد تم العثور على الجثة
في طريق هانيفورد.

197
00:10:38,800 --> 00:10:41,300
حيث عائلة كاميرون
لا يزال يعيش.

198
00:10:41,500 --> 00:10:44,800
مضاف إليه ما يبدو
يمكن أن يكون سيمون كاميرون.

199
00:10:45,000 --> 00:10:48,500
حسنًا، هذا أمر حساس سياسيًا،
بالتأكيد.

200
00:10:48,700 --> 00:10:51,100
كلمة نصيحة.

201
00:10:51,300 --> 00:10:54,600
قد يتم رفع التهم
ضد الضباط

202
00:10:54,800 --> 00:10:56,400
تشارك في
قضية ديريك كاميرون

203
00:10:56,600 --> 00:10:59,200
إذا ذهب
إلى محكمة الاستئناف.

204
00:11:01,400 --> 00:11:04,100
حسناً، صحيح تماماً أيضاً،
إذا تم تجهيز هذا الصبي.

205
00:11:05,600 --> 00:11:06,700
ما الذي تحصل عليه؟

206
00:11:06,900 --> 00:11:09,000
سأكون حذرا لو كنت أنت.

207
00:11:09,200 --> 00:11:12,500
هذا قد لا يكون كذلك
هذه الجائزة لك.

208
00:11:12,700 --> 00:11:15,400
من الواضح أنك متحرر و
امرأة مستنيرة.

209
00:11:15,600 --> 00:11:16,400
أوه، شكرا لك، ديفيد.

210
00:11:16,600 --> 00:11:21,100
لكن لا تثق كثيرًا
لصديقنا الأفريقي الكاريبي.

211
00:11:22,900 --> 00:11:24,700
هذه نصيحتك، أليس كذلك؟

212
00:11:25,600 --> 00:11:27,500
حظا سعيدا غدا.

213
00:11:33,500 --> 00:11:36,800
أوه، والقيادة بعناية
إذا كنت تشرب.

214
00:11:51,300 --> 00:11:52,700
حسنا سيدتي.

215
00:11:59,700 --> 00:12:01,800
نولا!

216
00:12:02,000 --> 00:12:03,400
اذهب إلى المنزل.

217
00:12:03,600 --> 00:12:05,100
ليس إذا كان سيموني الخاص بي.

218
00:12:05,300 --> 00:12:08,100
لا أريد أن أفقدها
مرة ثانية.

219
00:12:18,300 --> 00:12:21,800
الألياف النباتية الطبيعية مثل القطن
يميل إلى التفكك.

220
00:12:22,000 --> 00:12:24,900
يشكل جزءا من النظام الغذائي في وقت مبكر
سكان الجثة.

221
00:12:25,100 --> 00:12:26,400
لكن الصوف مثل الشعر..

222
00:12:26,600 --> 00:12:28,800
لقد صنعوا
من نفس الأشياء--

223
00:12:29,000 --> 00:12:30,400
يمكن أن تكون مرنة بشكل ملحوظ.

224
00:12:30,700 --> 00:12:32,200
كم عمر
هل تعتقد أنها كذلك يا أوسكار؟

225
00:12:32,400 --> 00:12:34,000
لم تفعل ذلك
انتهى تماما من النمو.

226
00:12:34,200 --> 00:12:36,000
أود أن أقول إنها لا تزال في سن المراهقة.

227
00:12:36,200 --> 00:12:38,400
كم من الوقت تعتقد أن الأمر سيستغرق
جثة للحصول على مثل هذا؟

228
00:12:38,600 --> 00:12:39,600
لا أستطيع أن أقول بعد.

229
00:12:39,800 --> 00:12:42,100
أوه، هيا، أوسكار.
الحد الأدنى من الوقت؟

230
00:12:42,300 --> 00:12:45,300
سنتان.
لا تقتبس لي على ذلك.

231
00:12:45,500 --> 00:12:47,100
لذلك يمكن أن يكون سيمون.

232
00:12:47,300 --> 00:12:49,600
الآن، كما ترى،
أنت تفعل ذلك بالفعل.

233
00:12:51,500 --> 00:12:54,000
الآن، متى كانت
وضعت هذه ألواح الحديقة؟

234
00:12:54,200 --> 00:12:55,800
قبل أن يأتي الفيزواندا إلى هنا.

235
00:12:56,000 --> 00:12:57,900
- نعم، والذي كان؟
- منذ حوالي 18 شهرًا.

236
00:12:58,100 --> 00:12:59,800
هل نعرف من اشتروا؟
المنزل من ؟

237
00:13:00,000 --> 00:13:04,000
كل ما أعطاني إياه هو الاسم
من المطور العقاري.

238
00:13:04,200 --> 00:13:06,500
ولها هذه الألواح
منزعجة منذ ذلك الحين؟

239
00:13:06,700 --> 00:13:07,900
ليس وفقا
للعمال، لا.

240
00:13:08,100 --> 00:13:09,400
يجب أن يكون لها
تم وضعها هناك

241
00:13:09,600 --> 00:13:12,300
قبل أن يتم وضعها، ثم.

242
00:13:12,500 --> 00:13:14,100
المشتبه به الرئيسي لدينا يجب أن يكون

243
00:13:14,300 --> 00:13:17,100
من كان يعيش هنا
عندما دفنت.

244
00:13:18,100 --> 00:13:20,100
نحن بحاجة إلى محددة
تاريخ الوفاة اوسكار.

245
00:13:21,100 --> 00:13:23,100
هل بقي أي من هذا الحساء؟

246
00:13:23,300 --> 00:13:26,000
أوه، إذا كان هناك، يمكنك
احصل على بعض من نولا كاميرون

247
00:13:26,200 --> 00:13:28,000
إذا كانت لا تزال هناك؟

248
00:13:28,200 --> 00:13:30,300
الباقي منك
قد يذهب كذلك إلى المنزل.

249
00:13:30,500 --> 00:13:33,000
سأهدف إلى الحصول على إحاطة
الساعة 10:00 صباحا

250
00:13:33,200 --> 00:13:34,400
صحيح يا حاكم

251
00:13:38,700 --> 00:13:40,700
هل يمكنك الحصول على لقطة من ذلك
بالنسبة لي؟

252
00:13:46,500 --> 00:13:49,600
الأيدي مربوطة ببعضها البعض
في الخلف مع...

253
00:13:50,600 --> 00:13:52,900
<i>...حزام جلدي.</i>

254
00:14:07,500 --> 00:14:08,500
دقيقة واحدة فقط يا سيدتي.

255
00:14:08,700 --> 00:14:10,500
- بلدي - ابنتي، سيمون!
- اهدأ.

256
00:14:10,800 --> 00:14:12,400
- سيموني! سيموني!
- خذها ببساطة.

257
00:14:12,600 --> 00:14:14,700
- كل شيء على ما يرام.

258
00:14:14,900 --> 00:14:17,000
سيموني!

259
00:14:26,700 --> 00:14:29,700
لقد تم ترتيب كل شيء منذ أسابيع.
أنا أذهب مع C.L.O.

260
00:14:29,900 --> 00:14:32,800
لا أستطيع التراجع الآن،
لكنه سيكون كابوسا.

261
00:14:33,000 --> 00:14:34,500
أريدك أن تكون هناك.

262
00:14:34,700 --> 00:14:37,000
مركز المجتمع.
يبدأ الساعة 8:00.

263
00:14:39,500 --> 00:14:41,600
ًلا شكرا.
أحاول الاستسلام.

264
00:14:41,800 --> 00:14:44,100
المسيح. منذ متى؟

265
00:14:44,300 --> 00:14:47,500
اه 6 أيام و5 ساعات

266
00:14:47,700 --> 00:14:51,600
وأم، حوالي 15 دقيقة.

267
00:14:51,800 --> 00:14:54,600
من المفترض أن يكون اللقاء
لمناقشة الشرطة المجتمعية.

268
00:14:54,800 --> 00:14:56,200
ولكن نظرا لما
يحدث الآن،

269
00:14:56,400 --> 00:14:58,200
نحن على يقين من أن يتم جرنا ووجهنا للأسفل
من خلال القرف

270
00:14:58,400 --> 00:14:59,500
عن عائلة كاميرون.

271
00:14:59,700 --> 00:15:01,100
وفيلبس
ينزل الليلة

272
00:15:01,300 --> 00:15:03,800
ولا بد أن يكون لديه
وسائل الإعلام في السحب.

273
00:15:04,000 --> 00:15:05,900
هذا الرجل يمكنه أن يشم رائحة الفائز بالأصوات
50 ميلا.

274
00:15:06,100 --> 00:15:07,200
حسناً، دعونا نواجه الأمر، أيها الحاكم.

275
00:15:07,400 --> 00:15:08,900
قد تكون نولا
القفز إلى الاستنتاجات،

276
00:15:09,100 --> 00:15:11,400
ولكن لا يمكننا أن ندعي أن لدينا
قامت عائلتها بعمل جيد، أليس كذلك؟

277
00:15:11,600 --> 00:15:13,300
ليس إذا اتضح
تم تجهيز ديريك.

278
00:15:13,500 --> 00:15:16,700
نعم، حسنا، دعونا نركز
على المشكلة المباشرة.

279
00:15:16,900 --> 00:15:19,300
- هل هي فتاة كاميرون أم لا؟
- لا أعرف.

280
00:15:19,500 --> 00:15:20,600
ولن أكتشف أي شيء

281
00:15:20,800 --> 00:15:22,500
من أوسكار بريم
حتى الغد في أقرب وقت.

282
00:15:22,700 --> 00:15:25,500
- نعم؟

283
00:15:25,700 --> 00:15:27,100
نعم سأصمد.

284
00:15:28,400 --> 00:15:30,300
إذا تمكنا من معرفة ذلك
بطريقة أو بأخرى

285
00:15:30,500 --> 00:15:32,200
قبل لقاء الليلة،

286
00:15:32,400 --> 00:15:34,000
حياتنا ستكون
أسهل بكثير.

287
00:15:34,200 --> 00:15:36,200
سأرى إن كان بإمكان رجال الطب الشرعي التخلص من الأمر
أي ضوء.

288
00:15:36,400 --> 00:15:38,000
وأريد الباقي
من تلك الحديقة المحفورة

289
00:15:38,300 --> 00:15:39,400
في حالة
هناك المزيد من الجثث.

290
00:15:39,600 --> 00:15:41,300
المسيح ماذا تريد؟ آخر
نيلسن؟

291
00:15:41,600 --> 00:15:42,600
سيد.

292
00:15:43,700 --> 00:15:46,200
هذا صحيح.

293
00:15:46,400 --> 00:15:49,100
حسنا، اعتقدت أنها كانت
أفضل شخص لهذا المنصب.

294
00:15:49,300 --> 00:15:51,400
فهو يتطلب اللباقة و...

295
00:15:54,700 --> 00:15:56,800
حسنا، أنا متأكد
ستكون قادرة على التأقلم.

296
00:15:58,700 --> 00:16:00,900
سأفعل.

297
00:16:01,100 --> 00:16:02,400
مع السلامة.

298
00:16:05,700 --> 00:16:07,200
الآن، كيف في الجحيم
هل يعلم القائد

299
00:16:07,400 --> 00:16:09,600
ماذا حدث
في الدورة الخاصة بك بالفعل؟

300
00:16:13,200 --> 00:16:14,900
ماذا تقصد؟

301
00:16:15,100 --> 00:16:17,400
بأنني أعادتك
لقيادة هذا التحقيق.

302
00:16:19,600 --> 00:16:21,000
حسنًا، سأعطيك تخمينًا واحدًا،

303
00:16:21,200 --> 00:16:23,300
وينطوي
مصافحات مضحكة.

304
00:16:23,500 --> 00:16:24,600
ثورندايك؟

305
00:16:24,800 --> 00:16:27,000
- نفس النزل؟
- سأضع أموالي عليه.

306
00:16:27,200 --> 00:16:29,600
من الأفضل أن تتأكد
أنت تؤيد قراري.

307
00:16:29,800 --> 00:16:31,500
سأبذل قصارى جهدي يا سيدي.

308
00:16:59,000 --> 00:17:01,400
يمين. نحن بحاجة إلى اسم
لهذه العملية، توني.

309
00:17:01,600 --> 00:17:02,900
إلى أين نحن حتى
في "أ" إلى "ي"؟

310
00:17:03,100 --> 00:17:04,100
أعتقد أنه "N" حاكم.

311
00:17:04,300 --> 00:17:07,500
جيد. ابحث عن الحرف "N" الأول
بالنسبة لنا، إذن، هل ستفعل؟

312
00:17:07,700 --> 00:17:09,300
صحيح يا حاكم

313
00:17:09,500 --> 00:17:11,200
مستحيل.
أنا لا أفتح كتابا.

314
00:17:11,400 --> 00:17:13,100
ولم لا؟ يمكننا جميعا أن نكسب
بضعة جنيهات للخروج منه.

315
00:17:13,300 --> 00:17:16,200
لأن آخر مرة انتهى بي الأمر
75 جنيهًا من الجيب

316
00:17:16,400 --> 00:17:17,700
صحيح...

317
00:17:17,900 --> 00:17:19,300
لقد كان السبب
لقد تحدثت معي في ذلك.

318
00:17:19,500 --> 00:17:21,400
يمين.

319
00:17:21,600 --> 00:17:22,900
كما يعلم البعض منكم،

320
00:17:23,100 --> 00:17:25,400
عمال يحفرون
في الحديقة الخلفية

321
00:17:25,600 --> 00:17:27,100
رقم 15 طريق هانيفورد

322
00:17:27,300 --> 00:17:30,800
لقد كشفت
بقايا هيكل عظمي بشري.

323
00:17:31,000 --> 00:17:32,700
كانت الأيدي مقيدة
خلف الظهر

324
00:17:33,000 --> 00:17:34,200
والجسم
ملفوفة في البوليثين،

325
00:17:34,400 --> 00:17:37,200
لذلك فمن المؤكد
وفاة مشبوهة.

326
00:17:37,400 --> 00:17:39,900
ومنكم من لديه
كان هناك سيكون على علم

327
00:17:40,100 --> 00:17:42,300
هناك الكثير من التكهنات الجارية
في المنطقة

328
00:17:42,500 --> 00:17:44,000
أنه يمكن أن يكون
جثة فتاة محلية

329
00:17:44,200 --> 00:17:47,500
الذي اختفى منذ بضع سنوات
قبل - سيمون كاميرون.

330
00:17:47,700 --> 00:17:49,300
ضعي ذلك من أجلي،
هل ستفعل ذلك يا جونزي؟

331
00:17:49,500 --> 00:17:51,300
أكيد والدتها
نولا كاميرون,

332
00:17:51,500 --> 00:17:54,600
الذي لا يزال يعيش على بعد بضعة أبواب من
رقم 15,

333
00:17:54,800 --> 00:17:56,900
مقتنع تماما
أنه سيمون.

334
00:17:57,100 --> 00:17:59,100
حسنًا، سأحضر رجال الطب الشرعي و
علماء الأمراض

335
00:17:59,400 --> 00:18:01,900
لتعطيني إجابة على ذلك
في أقرب وقت ممكن.

336
00:18:02,100 --> 00:18:04,400
لكن في هذه الأثناء،

337
00:18:04,600 --> 00:18:09,200
علينا أن نأخذ
مخاوف نولا كاميرون على محمل الجد.

338
00:18:09,400 --> 00:18:12,600
والشيء المؤسف هو أن
كانت عائلة كاميرون

339
00:18:12,800 --> 00:18:16,000
مركز الاهتمام
في تلك المنطقة لبعض الوقت الآن.

340
00:18:16,200 --> 00:18:18,200
أنت تعرف الولد الأكبر،
ديريك كاميرون --

341
00:18:18,400 --> 00:18:19,300
تذكر ديريك كاميرون؟

342
00:18:19,500 --> 00:18:21,000
- كلنا نعرف ديريك.
- نعم.

343
00:18:21,300 --> 00:18:24,300
حسنا، لقد اتهم بالطعن
شاب ابيض حتى الموت,

344
00:18:24,500 --> 00:18:26,800
وتم إرساله إلى السجن
على أساس اعتراف

345
00:18:27,000 --> 00:18:31,100
المحرز هنا في هذا النك
في عام 1985.

346
00:18:31,300 --> 00:18:32,600
حسنا، الآن هناك شكوك

347
00:18:32,800 --> 00:18:35,100
على السلامة
من تلك القناعة.

348
00:18:36,300 --> 00:18:39,200
في الواقع، أدت الحملة
بقلم جوناثان فيلبس،

349
00:18:39,400 --> 00:18:42,000
مرشح حزب العمل
في الانتخابات الفرعية المحلية،

350
00:18:42,200 --> 00:18:45,000
لرفع قضية ديريك
أمام محكمة الاستئناف

351
00:18:45,200 --> 00:18:47,900
يكتسب الكثير من الدعم
من جميع أنواع الناس.

352
00:18:48,100 --> 00:18:50,900
لذلك هناك الكثير من الغضب
والمرارة والاستياء

353
00:18:51,200 --> 00:18:52,000
ضد الشرطة.

354
00:18:52,200 --> 00:18:53,800
دائما تحمل العبء الأكبر منه على أي حال،
أليس كذلك؟

355
00:18:54,000 --> 00:18:56,200
حسنًا، يبدو أننا نستطيع ذلك
استبعاد الملاك الحاليين.

356
00:18:56,400 --> 00:18:57,900
لذلك أولويتنا الأولى

357
00:18:58,100 --> 00:19:00,600
هو العثور على جميع المقيمين السابقين في
رقم 15.

358
00:19:00,800 --> 00:19:02,100
لذلك دعونا ننزل هناك
على الفور

359
00:19:02,300 --> 00:19:03,500
ونرى ما هي المعلومات
يمكننا الحصول على.

360
00:19:03,800 --> 00:19:04,800
- جوازات السفر جاهزة.

361
00:19:05,000 --> 00:19:06,100
أنت تعلم أن هذا خارج النظام يا فرانك.

362
00:19:06,300 --> 00:19:08,300
هل كنت تستمع
على كلمة كنت أقول؟

363
00:19:08,500 --> 00:19:09,800
لا أريد آل كاميرون --

364
00:19:10,100 --> 00:19:12,400
وهذا يعني الأعمام،
العمات، الكثير --

365
00:19:12,600 --> 00:19:14,000
تمت مقابلته على الإطلاق.

366
00:19:14,200 --> 00:19:16,400
وبقدر ما يذهب السكان الآخرون،
تذكر هذا --

367
00:19:16,600 --> 00:19:19,300
إذا ذهبنا إلى هناك متوقعين العدوان،
البدء بالاتكاء على الناس،

368
00:19:19,500 --> 00:19:21,400
حسنا، سوف نحصل عليه.

369
00:19:21,600 --> 00:19:23,900
لذلك من السهل القيام بذلك.

370
00:19:24,100 --> 00:19:27,000
كلكم خريجين
مدرسة سحر الرتبة، أليس كذلك؟

371
00:19:27,200 --> 00:19:28,700
باستثناء فرانك.

372
00:19:28,900 --> 00:19:31,200
والآن أريد القائمة
لجميع المقيمين السابقين

373
00:19:31,400 --> 00:19:33,900
في منطقة طريق هانيفورد
على مدى السنوات العشر الماضية.

374
00:19:34,100 --> 00:19:35,800
-10 سنوات؟

375
00:19:36,000 --> 00:19:38,900
اه، لقد سألت دي إس هاسكونز
ليكون مدير مكتبنا.

376
00:19:39,100 --> 00:19:41,300
- هل يحصل على قبعة كذلك؟
- توني، هل حصلت على اسم لنا؟

377
00:19:41,500 --> 00:19:44,800
نعم، الحرف "N" الأول هو،
اه شارع نادين المحافظه

378
00:19:45,000 --> 00:19:47,900
نادين. لطيف جدًا.
إذن إنها عملية نادين.

379
00:19:48,800 --> 00:19:50,700
أنا حبيبتي، هل هذا أنت؟ ثانيا

380
00:19:50,900 --> 00:19:52,700
-ii أوه، نادين الثاني
- تشاك بيري.

381
00:19:52,900 --> 00:19:54,600
حسنًا.
تعال. دعنا نذهب.

382
00:19:54,800 --> 00:19:56,800
- جونسي.
- هيا حبيبتي. تشغيل على طول. سريع.

383
00:19:57,100 --> 00:19:58,800
هاسكونز، هاسكونز.

384
00:19:59,000 --> 00:20:01,400
سأقوم بتجهيز كل هذه الأشياء
لك في أقرب وقت ممكن

385
00:20:01,600 --> 00:20:04,400
حتى تتمكن من الحصول على السيدة كاميرون
لإلقاء نظرة على ذلك.

386
00:20:08,800 --> 00:20:10,700
يبقى السترة.

387
00:20:10,900 --> 00:20:12,400
حمالة صدر.

388
00:20:12,600 --> 00:20:14,700
التسمية من الجينز لها.

389
00:20:14,900 --> 00:20:16,500
بنطال.

390
00:20:17,400 --> 00:20:19,400
المدربين.

391
00:20:19,600 --> 00:20:22,400
وهكذا.
ليست مفيدة للغاية وأخشى.

392
00:20:22,600 --> 00:20:26,300
لقد حصلت على زوج من هؤلاء.
إنها ليست رخيصة.

393
00:20:26,500 --> 00:20:28,200
أوه، يبدو وكأنه قطعة من الجمجمة.

394
00:20:28,400 --> 00:20:31,100
هل يمكن أن ترسلها
إلى أوسكار بريم؟

395
00:20:31,300 --> 00:20:33,000
لكننا وجدنا عدة عملات معدنية،

396
00:20:33,200 --> 00:20:35,500
الأحدث منها
هو عام 1986.

397
00:20:35,700 --> 00:20:38,400
ولكن الأكثر واعدة حتى الآن،

398
00:20:38,600 --> 00:20:41,300
الحزام الذي يثبت يديها خلفها
ظهرها.

399
00:20:41,500 --> 00:20:43,000
مشبك مميز جداً .

400
00:20:43,200 --> 00:20:45,100
ربما كانت ملكاً لها،
أفترض.

401
00:20:45,300 --> 00:20:47,000
او القاتل .

402
00:20:56,600 --> 00:20:59,100
صباح.
C.l.D المحلي.

403
00:20:59,300 --> 00:21:02,200
صباح الخير سيدتي.
دي سي ليلي، C.l.D.

404
00:21:02,400 --> 00:21:05,200
نحن نحقق في وفاة مشبوهة
في هذا المجال.

405
00:21:08,200 --> 00:21:09,900
اعذرني.

406
00:21:10,100 --> 00:21:13,100
يا يسوع المسيح.
ها نحن.

407
00:21:13,300 --> 00:21:14,100
صريح!

408
00:21:14,300 --> 00:21:16,400
- اصمت!
- فرانك!

409
00:21:16,600 --> 00:21:19,000
حسنًا يا حبي.
اهدأ، اهدأ.

410
00:21:19,200 --> 00:21:21,200
استرخي، استرخي.

411
00:21:21,400 --> 00:21:22,400
اترك الصبي يا رجل!

412
00:21:29,900 --> 00:21:31,400
لا، لن تفعل ذلك
ارتديها للتنس.

413
00:21:31,700 --> 00:21:33,300
سيفعلون كاحليك.

414
00:21:35,000 --> 00:21:37,500
صحيح. ماذا لدينا
على المطور العقاري؟

415
00:21:37,700 --> 00:21:38,700
منذ أن أفلست

416
00:21:38,900 --> 00:21:41,700
واختفى
قبالة وجه الأرض.

417
00:21:42,000 --> 00:21:44,700
- جين، كلمة واحدة.
- نعم، في دقيقة واحدة، حاكم.

418
00:21:44,900 --> 00:21:47,400
مكتبي الآن!

419
00:21:52,900 --> 00:21:55,200
كيرنان البربري.

420
00:22:03,000 --> 00:22:06,700
لقد اعتقل بوركين للتو شابًا أسود
الفتى للحيازة.

421
00:22:06,900 --> 00:22:08,200
يا إلهي.

422
00:22:08,400 --> 00:22:10,100
إنه يقوم بأعماله الدموية من منزل إلى منزل،

423
00:22:10,300 --> 00:22:12,300
هناك رائحة سبليف،
وهو يدخل.

424
00:22:12,500 --> 00:22:14,400
يسحب الصبي للخارج
بواسطة مؤخرة العنق.

425
00:22:14,700 --> 00:22:15,500
أنا لا أصدق ذلك.

426
00:22:15,700 --> 00:22:19,000
والآن لقد ألقينا الطوب فيه
حديقة رقم 15,

427
00:22:19,200 --> 00:22:21,200
استقبال مليء بالناس
ثغاء على حوالي

428
00:22:21,500 --> 00:22:25,000
انتهاك الحريات المدنية و
مضايقات الشرطة!

429
00:22:25,200 --> 00:22:26,500
بهذا اللقاء الدموي
الليلة.

430
00:22:26,700 --> 00:22:28,700
أنا فقط لا أصدق ذلك.

431
00:22:28,900 --> 00:22:32,000
هل تريد مني إزالة
بوركين من هذا الاستفسار؟

432
00:22:32,300 --> 00:22:34,000
لا يمكننا أن نفعل ذلك، جين.

433
00:22:34,300 --> 00:22:35,600
أنا مستعد للترقية.

434
00:22:35,800 --> 00:22:37,900
ترقية؟

435
00:22:38,100 --> 00:22:40,100
رئيس سوبر.

436
00:22:40,300 --> 00:22:44,000
في الوقت الحالي لا أستطيع تحمل تكاليف القيام بعملي
الغسيل القذر في الأماكن العامة.

437
00:22:44,200 --> 00:22:46,800
ستكون مقابلتي كابوسًا إذا
هذا يستمر.

438
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
آمل أن تكون التوصية
لي لمنصبك.

439
00:22:50,200 --> 00:22:51,700
أوه، هل أنت؟

440
00:22:51,900 --> 00:22:53,600
حسنا، لا تأخذ الكثير
أمرا مفروغا منه.

441
00:22:54,600 --> 00:22:58,300
الآن، حذر هذا الصبي
وأطلق سراحه

442
00:22:58,500 --> 00:23:00,700
وتمزيق بوركين الدامي
لورقة الحمار.

443
00:23:00,900 --> 00:23:01,700
انظر أيها الحاكم، لقد كان صارخًا،

444
00:23:01,900 --> 00:23:03,700
يكاد ينفخ الدخان
في وجهي وكأنه يقول،

445
00:23:03,900 --> 00:23:05,200
"استمر، نيكني."

446
00:23:05,400 --> 00:23:06,700
هذه ليست النقطة.

447
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
في هذه اللحظة،
وماذا عن قضية كاميرون --

448
00:23:09,200 --> 00:23:10,900
ديريك كاميرون شرير.
فهو يستحق أن يُضرب.

449
00:23:11,100 --> 00:23:12,100
فرانك...

450
00:23:12,300 --> 00:23:14,500
لذا كان لا بد من الاعتماد عليه
للاعتراف. وماذا في ذلك؟

451
00:23:14,700 --> 00:23:15,900
"وماذا في ذلك؟"

452
00:23:16,100 --> 00:23:18,100
هكذا سمعتنا
نزل المرحاض مرة أخرى!

453
00:23:18,300 --> 00:23:21,100
أي سمعة؟!
إنهم يكرهوننا!

454
00:23:21,300 --> 00:23:23,100
حسنا، سأقول لك شيئا.
أنا لست حريصا جدا عليهم.

455
00:23:23,300 --> 00:23:24,300
بقدر ما يهمني،

456
00:23:24,600 --> 00:23:25,900
واحد أقل في الشوارع
ليس هناك خسارة.

457
00:23:26,100 --> 00:23:27,900
أنت تجعل أحمق
من نفسك.

458
00:23:28,100 --> 00:23:29,600
إذا كانوا لا يريدون أن يكونوا
جزء من بلادنا،

459
00:23:29,800 --> 00:23:31,400
لماذا لا يعودون إلى المنزل،
حل مشاكلهم الخاصة؟

460
00:23:31,600 --> 00:23:33,600
هذا يكفي يا فرانك!
فقط أغلقه!

461
00:23:35,200 --> 00:23:37,200
إذا سمعت فورة مثل
وهذا منك مرة أخرى

462
00:23:37,400 --> 00:23:39,000
سيكون كذلك
مسألة تأديبية.

463
00:23:39,200 --> 00:23:42,300
نعم؟ ثم ربما كنت أفضل
أخرجني من القضية

464
00:23:45,400 --> 00:23:46,700
لن تكون خارج هذه القضية،
فرانك.

465
00:23:46,900 --> 00:23:48,700
عليك أن تكون خارج القوة.

466
00:23:49,000 --> 00:23:51,300
إذا كنت تعتقد أن المناسب لشخص ما
لأنهم أسود على ما يرام،

467
00:23:51,500 --> 00:23:52,700
إذًا لا ينبغي أن تكون بيل القديم على الإطلاق.

468
00:23:53,000 --> 00:23:54,900
- الأمر بهذه البساطة.

469
00:23:59,700 --> 00:24:01,300
نعم.
سأكون هناك على الفور.

470
00:24:01,600 --> 00:24:04,600
أعني، يا يسوع، هذا هو
تحقيق في جريمة قتل يا (فرانك).

471
00:24:04,800 --> 00:24:05,900
فتاة صغيرة تنتهي

472
00:24:06,100 --> 00:24:09,300
دفن في الفناء الخلفي لشخص ما
مثل قطة العائلة،

473
00:24:09,500 --> 00:24:12,100
تحطمت جمجمتها إلى قطع.

474
00:24:12,300 --> 00:24:16,800
ما الفرق الذي يحدثه؟
لون بشرتها اعتادت أن تكون؟

475
00:24:17,000 --> 00:24:18,900
أريد أن حذر هذا الصبي
وأفرج عنه،

476
00:24:19,100 --> 00:24:20,900
ومن ثم العودة إلى العمل.

477
00:24:30,000 --> 00:24:31,700
بهذه الطريقة، نولا.

478
00:24:40,800 --> 00:24:42,300
أريدك
للنظر في هذه الأشياء

479
00:24:42,500 --> 00:24:44,200
وأخبرني إذا كنت
التعرف على أي منهم

480
00:24:44,400 --> 00:24:45,500
باعتبارها تنتمي إلى سيمون.

481
00:24:45,700 --> 00:24:47,700
نعم.
انهم كل الأشياء لها.

482
00:24:47,900 --> 00:24:50,000
نولا.
خذ وقتك.

483
00:24:50,200 --> 00:24:53,400
أنظر إليهم بعناية.

484
00:24:53,600 --> 00:24:57,500
نعم.
هذه هي أشياءها.

485
00:25:03,400 --> 00:25:05,200
لقد وجدنا هذا الحزام
دفن معها.

486
00:25:05,400 --> 00:25:08,100
هل تعترف بذلك؟

487
00:25:08,300 --> 00:25:10,200
نعم.
هذا هو حزامها.

488
00:25:10,400 --> 00:25:12,800
وكانت ترتدي هذا الحزام دائمًا.

489
00:25:15,200 --> 00:25:16,600
أرى.

490
00:25:21,800 --> 00:25:24,300
وماذا عن هذه الساعة؟

491
00:25:27,100 --> 00:25:29,500
هذا لها.

492
00:25:29,700 --> 00:25:33,200
اشتريت لها هذه الساعة!

493
00:25:33,400 --> 00:25:36,300
هل تريد الجلوس؟
هل ترغب في كوب من الشاي؟

494
00:25:36,500 --> 00:25:37,800
لا، شكرا لك.

495
00:25:38,000 --> 00:25:39,200
كما تعلمون، الخبراء
سوف تكون قادرة

496
00:25:39,400 --> 00:25:41,900
لتزويدنا بالكثير من المعلومات
قريبا.

497
00:25:42,100 --> 00:25:44,900
قام طبيب أسنانك بتزويد سيمون
سجلات الأسنان,

498
00:25:45,100 --> 00:25:48,100
ويمكننا مقارنة تلك
مع الفتاة التي وجدناها.

499
00:25:48,300 --> 00:25:50,600
وبهذه الطريقة سنعرف
على الاطلاق بالتأكيد.

500
00:25:50,800 --> 00:25:52,300
حتى ذلك الحين،
أخشى هذه الأشياء

501
00:25:52,500 --> 00:25:54,700
هي كل ما علينا أن نستمر فيه.

502
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
الآن، هل أنت متأكد
هل تتعرف عليهم جميعا؟

503
00:25:57,200 --> 00:25:59,000
أوه نعم.

504
00:26:00,100 --> 00:26:02,600
- أوه، نعم.
- أرى.

505
00:26:03,500 --> 00:26:05,500
شكراً جزيلاً.

506
00:26:24,800 --> 00:26:26,200
أبلغ عن وصولك للتو من جولد، أيها الرئيس.

507
00:26:26,400 --> 00:26:27,500
يحسب جثة نادين

508
00:26:27,700 --> 00:26:29,700
كانت موبوءة باليرقات --
الزجاجات الزرقاء.

509
00:26:29,900 --> 00:26:31,100
نعم؟ لذا؟

510
00:26:31,300 --> 00:26:34,100
لذلك لن تكمن الزجاجات الزرقاء
بيضها تحت الأرض.

511
00:26:36,600 --> 00:26:37,700
وهذا يعني أنها يجب أن تكون كذلك

512
00:26:38,000 --> 00:26:39,800
فوق الأرض لفترة من الوقت
قبل أن يتم دفنها.

513
00:26:40,000 --> 00:26:41,000
على الأقل بضع ساعات.

514
00:26:41,200 --> 00:26:44,300
والشيء الآخر هو أنه يجب أن يكون لها
قتل في الصيف

515
00:26:44,500 --> 00:26:47,100
لأن ذلك هو الوقت المناسب
الذباب نشط.

516
00:26:50,700 --> 00:26:53,700
واختفى سيمون
في فبراير.

517
00:26:55,700 --> 00:26:57,600
مما يعني عندما أذهب
في هذا الاجتماع الليلة،

518
00:26:57,800 --> 00:26:59,600
أنا لست أكثر حكمة.

519
00:27:03,300 --> 00:27:06,100
قلقي
هل هذه هي حالة ديريك كاميرون؟

520
00:27:06,300 --> 00:27:07,900
يصل إلى محكمة الاستئناف

521
00:27:08,200 --> 00:27:11,300
وأن الشخص الذي كان مخطئا
سجن لمدة ست سنوات

522
00:27:11,500 --> 00:27:12,700
تم إطلاق سراحه.

523
00:27:12,900 --> 00:27:15,300
الشرطة
وقانون الأدلة الجنائية

524
00:27:15,500 --> 00:27:17,200
جلبت ضمانات أكثر صرامة

525
00:27:17,500 --> 00:27:19,100
للاستجواب
من المشتبه بهم.

526
00:27:19,300 --> 00:27:23,200
ولكن ذلك لم يكن مساعدة كبيرة
لديريك كاميرون.

527
00:27:23,400 --> 00:27:27,400
- إذا كان ذلك يعني منطقة محظورة...

528
00:27:27,500 --> 00:27:31,000
- إذا كان ذلك يعني منطقة محظورة...
- مع الاحترام--

529
00:27:31,200 --> 00:27:33,600
...ثم أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل أي شيء
مثل هذا الضمان.

530
00:27:33,800 --> 00:27:36,400
الفكرة ليست في الإبداع
المناطق المحظورة.

531
00:27:36,600 --> 00:27:38,000
العكس تماما.

532
00:27:38,200 --> 00:27:41,100
الآن، سمعنا منك
ضابط الاتصال المجتمعي،

533
00:27:41,300 --> 00:27:42,300
من هو بالطبع...

534
00:27:43,600 --> 00:27:45,700
...من -- من هو، بالطبع،
ضابط شرطة أبيض...

535
00:27:45,900 --> 00:27:47,900
أنا آسف، هذه ملاحظة عنصرية،
أليس كذلك؟

536
00:27:48,100 --> 00:27:51,500
...حول العمل الشرطي الحساس،
الشرطة المجتمعية,

537
00:27:51,700 --> 00:27:56,000
مرة أخرى السكان المحليين
يتم علاجهم

538
00:27:56,200 --> 00:27:57,300
كمواطنين من الدرجة الثانية.

539
00:27:57,500 --> 00:27:58,300
- نعم!
- نعم!

540
00:27:58,500 --> 00:27:59,700
إذا كنت تتحدث عن

541
00:27:59,900 --> 00:28:01,200
التحقيق
الذي أتجه إليه --

542
00:28:01,400 --> 00:28:02,200
أنا كذلك.

543
00:28:02,400 --> 00:28:03,800
أعتقد ذلك
الذي يجري تنفيذه

544
00:28:04,000 --> 00:28:04,800
بطريقة احترافية تمامًا--

545
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
- في معاداة...

546
00:28:07,300 --> 00:28:10,600
في معادية
وأسلوب الترهيب

547
00:28:10,800 --> 00:28:13,600
مع اعتقالات عنيفة من قبل
ضباطك،

548
00:28:13,800 --> 00:28:16,500
رغم ذلك، بالطبع، لا --
لم يتم توجيه أي اتهامات.

549
00:28:16,700 --> 00:28:20,200
تم استفزاز أحد ضباطي
اتخاذ إجراء

550
00:28:20,400 --> 00:28:22,900
الذي في وقت لاحق
يمكن أن ينظر إليه على أنه متسرع.

551
00:28:24,100 --> 00:28:25,800
أنظر، الأهم
الشيء هو

552
00:28:26,000 --> 00:28:28,800
أن هناك قاتل
هناك يمشي بحرية.

553
00:28:29,000 --> 00:28:30,800
علينا أن نجد ذلك الشخص.

554
00:28:31,000 --> 00:28:34,100
للقيام بذلك، نحن بحاجة إلى المساعدة و
دعم هذا المجتمع.

555
00:28:34,300 --> 00:28:36,800
الآن، بعد ذلك، نفسي
وثلاثة من زملائي

556
00:28:37,000 --> 00:28:38,200
سوف يبقى في الخلف

557
00:28:38,400 --> 00:28:40,600
على أمل أنك
ربما يستطيع مساعدتنا،

558
00:28:40,800 --> 00:28:43,000
أعطنا
بعض المعلومات الحاسمة.

559
00:28:43,200 --> 00:28:47,300
على سبيل المثال، من كان يقيم
في رقم 15 طريق هانيفورد

560
00:28:47,500 --> 00:28:48,800
قبل فيسوانداهاس؟

561
00:28:49,000 --> 00:28:50,600
نحن نعرف ذلك!

562
00:28:50,800 --> 00:28:54,600
لقد غادر هنا في نفس الوقت الذي غادرت فيه
اختفت ابنة سيمون.

563
00:28:54,800 --> 00:28:56,500
ماذا كان اسمه؟
شخص ما هنا يجب أن يتذكر.

564
00:28:56,700 --> 00:29:02,400
أود أن أسأل السيد كيرنان عنه
التواجد المكثف للشرطة

565
00:29:02,600 --> 00:29:05,400
في منطقة طريق هانيفورد
في هذه اللحظة.

566
00:29:06,800 --> 00:29:08,000
أود أن أسأله

567
00:29:08,200 --> 00:29:11,600
كيف حصل على الجبهة
للمجيء إلى هنا في المقام الأول

568
00:29:11,800 --> 00:29:13,300
عندما دخل ديريك كاميرون
السجن

569
00:29:13,500 --> 00:29:14,900
لشيء لم يفعله!

570
00:29:15,100 --> 00:29:16,700
<i>- من الواضح أنني...</i>

571
00:29:16,900 --> 00:29:19,600
دعه يجيب.
دعه يجيب.

572
00:29:19,800 --> 00:29:22,000
ومن الواضح،
أنا غير قادر على المناقشة

573
00:29:22,200 --> 00:29:24,500
تفاصيل تلك القضية.

574
00:29:24,700 --> 00:29:26,700
كنت سأفكر بوجودي
هنا هذا المساء

575
00:29:26,900 --> 00:29:29,400
هو إشارة إلى --
بحسن النية.

576
00:29:32,400 --> 00:29:36,000
الغضب المبرر
والتعاسة

577
00:29:36,200 --> 00:29:38,600
في ما حدث
لديريك كاميرون

578
00:29:38,800 --> 00:29:40,700
لا يمكن رفضه بهذه السهولة

579
00:29:40,900 --> 00:29:43,600
من قبل ضابط الشرطة الذي كان متمركزا
على ملعب ساوثامبتون رو.

580
00:29:43,900 --> 00:29:45,100
أنا لا أرفض أي شيء.

581
00:29:45,400 --> 00:29:48,300
وتركز قضية كاميرون
على السؤال الأساسي --

582
00:29:48,500 --> 00:29:53,000
هل من الممكن أن نتوقع العدالة في
هذا البلد

583
00:29:53,200 --> 00:29:55,000
إذا كنت شخص من اللون؟

584
00:30:03,400 --> 00:30:06,400
ألين.
أ-ل-ل-ن.

585
00:30:13,000 --> 00:30:15,700
اسمع، أنا لا أحب الشرطة.

586
00:30:15,900 --> 00:30:17,100
شكرًا لك.

587
00:30:17,300 --> 00:30:18,800
لكني أقول لك هذا -

588
00:30:19,000 --> 00:30:22,400
يجب عليك التحدث مع الرجل
التي ذكرتها نولا.

589
00:30:22,600 --> 00:30:26,100
- نعم؟
- شاب أبيض في الخمسين من عمره.

590
00:30:26,300 --> 00:30:27,400
عملت كبناء.

591
00:30:27,600 --> 00:30:29,500
هل يمكنك أن تعطيني اسمه يا سيدي؟

592
00:30:29,700 --> 00:30:32,200
لقد تجادلنا حول مكان وقوف السيارات،
كما تعلمون،

593
00:30:32,400 --> 00:30:36,000
وفي الصباح كانت سيارتي كلها
مغطاة بسائل الفرامل.

594
00:30:36,200 --> 00:30:37,200
أرى.

595
00:30:37,400 --> 00:30:40,400
لكن لا تقلق.
حصلت على ظهري.

596
00:30:40,600 --> 00:30:43,000
استمر إذن.
أخبرني.

597
00:30:43,200 --> 00:30:46,900
لقد تبولت في خزان البنزين الخاص به.

598
00:30:53,100 --> 00:30:58,100
ديف هاردي. أو هارتلي.
شيء من هذا القبيل.

599
00:31:10,800 --> 00:31:13,900
الكلمة هي عائلة تسمى ألين
عاش في رقم 13

600
00:31:14,100 --> 00:31:15,000
واحد أو اثنين من الناس يعتقدون

601
00:31:15,200 --> 00:31:17,200
ربما كانوا يملكون
رقم 17 ايضا

602
00:31:17,400 --> 00:31:19,400
الأمر هو أن Esme Allen ما زال يركض

603
00:31:19,700 --> 00:31:22,200
الوجبات الجاهزة في غرب الهند
وهو قريب.

604
00:31:23,100 --> 00:31:24,000
عظيم.

605
00:31:24,200 --> 00:31:25,800
حسنا، أعطها
نصف ساعة أخرى، حسنًا،

606
00:31:26,000 --> 00:31:27,000
ثم نسميها اليوم.

607
00:31:27,200 --> 00:31:28,600
شكرًا.

608
00:32:17,000 --> 00:32:19,400
دراسة الابن الصغير
بالنسبة له الامتحان المدرسي.

609
00:32:19,600 --> 00:32:23,300
وأنا ابنتي سارة - هي
دراسة القانون في الجامعة.

610
00:32:23,500 --> 00:32:26,000
أقول لك، إنهم يفكرون
العالم عند أقدامهم.

611
00:32:26,200 --> 00:32:28,800
لن يضطروا أبدًا إلى تنظيف الأرضية أو
اخراج القمامة هنا.

612
00:32:29,000 --> 00:32:32,300
دعونا نأمل أن لا ينزلوا إلى
الأرض مع عثرة، innit؟

613
00:32:32,500 --> 00:32:34,200
سيدة ألين؟
السيدة إسمي ألين؟

614
00:32:34,400 --> 00:32:36,000
نعم عزيزتي.

615
00:32:36,200 --> 00:32:38,500
أنا رئيس المباحث
المفتش جين تينيسون.

616
00:32:38,700 --> 00:32:39,800
إنها ليست أخبار سيئة، أليس كذلك؟

617
00:32:40,000 --> 00:32:41,500
لا تقل لي
لقد أصيب شخص ما.

618
00:32:41,700 --> 00:32:42,700
- سارة؟
- لا، لا.

619
00:32:42,900 --> 00:32:45,900
- ليس توني؟
- لا، لا شيء من هذا القبيل.

620
00:32:46,200 --> 00:32:48,200
نحن نصنع فقط
بعض الاستفسارات، هذا كل شيء.

621
00:32:48,400 --> 00:32:50,600
يا ربي.
لقد سببت لي الخوف.

622
00:32:50,800 --> 00:32:52,700
هل هو حول
تلك الفتاة المسكينة كاميرون؟

623
00:32:52,900 --> 00:32:55,300
نعم هذا صحيح.
بطريقة ما هو عليه.

624
00:32:56,300 --> 00:32:58,500
هل هناك مكان ما
أكثر خصوصية قليلا يمكننا التحدث؟

625
00:32:58,800 --> 00:33:01,300
خذ السيدة إلى الطابق السفلي.
سأعتني بالمتجر.

626
00:33:01,500 --> 00:33:04,100
- حسنًا. تعال بهذه الطريقة.
- شكرًا لك.

627
00:33:06,100 --> 00:33:09,400
سيدة ألين، أنا أفهم
ذلك في الثمانينات

628
00:33:09,600 --> 00:33:12,400
كنت تملك أنت وزوجك
رقم 15 طريق هانيفورد.

629
00:33:12,600 --> 00:33:14,200
نعم.
هذا صحيح.

630
00:33:14,400 --> 00:33:16,900
لكنك عشت في رقم 17
مع عائلتك.

631
00:33:17,100 --> 00:33:19,200
نعم.

632
00:33:19,400 --> 00:33:21,100
حسنا، أنا آسف
يجب أن أخبرك بهذا،

633
00:33:21,300 --> 00:33:23,000
لكني أخشى جسدًا
تم العثور عليه مدفونا

634
00:33:23,200 --> 00:33:25,900
في الحديقة الخلفية لرقم 15.

635
00:33:26,100 --> 00:33:28,100
يا إلهي.

636
00:33:29,600 --> 00:33:33,600
لذلك نحن قلقون للغاية
لتتبع المحتل السابق.

637
00:33:33,800 --> 00:33:37,300
هل تعتقد أنه قتل سيمون المسكين؟

638
00:33:37,500 --> 00:33:40,500
نريد فقط القضاء عليه
من استفساراتنا.

639
00:33:40,800 --> 00:33:42,300
ماذا كان اسمه؟

640
00:33:43,800 --> 00:33:45,100
ديفيد هارفي.

641
00:33:48,400 --> 00:33:51,200
وهل لديك أي فكرة
أين يعيش الآن؟

642
00:33:51,400 --> 00:33:53,100
لا.

643
00:33:53,300 --> 00:33:56,100
<ط> قد يعرف زوجي.
لكن اه...</i>

644
00:33:57,100 --> 00:34:01,100
حسنًا، لقد حاولنا ألا نحصل على أي شيء
لتفعل معه.

645
00:34:01,300 --> 00:34:04,400
لن أسمح لابنتي
اقترب من ذلك المنزل.

646
00:34:04,600 --> 00:34:08,900
كلنا نعرف كيف كان،
خاصة مع الفتيات الصغيرات.

647
00:34:09,100 --> 00:34:15,000
لم يكن هكذا دائماً،
ولكن بعد وفاة زوجته..

648
00:34:15,200 --> 00:34:16,700
اعتقدت
لقد كانا زوجين جميلين.

649
00:34:16,900 --> 00:34:19,800
لكن بعد رحيلها..

650
00:34:20,000 --> 00:34:25,700
الشرب والسب
وكما تعلمون، الاستمرار.

651
00:34:25,900 --> 00:34:27,600
أعتقد أنه من الأفضل أن أتكلم
لزوجك --

652
00:34:27,800 --> 00:34:30,200
في الواقع لجميع أفراد الأسرة،
في أقرب وقت ممكن، من فضلك.

653
00:34:30,400 --> 00:34:33,500
نعم. هذا المساء.
سنكون جميعا هناك هذا المساء.

654
00:34:33,700 --> 00:34:34,900
بخير.
شكرًا لك.

655
00:34:35,100 --> 00:34:37,300
إنه هارفي.
ليس هاردي، وليس هارلي.

656
00:34:37,500 --> 00:34:39,600
هارفي - H-A-R-V-E-Y.

657
00:34:39,900 --> 00:34:41,500
لذلك علينا أن نبدأ من جديد.

658
00:34:41,700 --> 00:34:43,300
سأرى أوسكار بريم.

659
00:34:43,500 --> 00:34:45,000
تمام؟ الوداع.

660
00:34:47,900 --> 00:34:49,200
يُحدث تغييرًا لطيفًا،

661
00:34:49,400 --> 00:34:52,600
لا يصل إلى الإبطين
في أحشاء شخص ما.

662
00:34:52,800 --> 00:34:55,300
على الرغم من هذه الفتاة
يرهق ذاكرتي بشدة

663
00:34:55,500 --> 00:34:57,300
من دروس التشريح الطلابي.

664
00:34:57,500 --> 00:35:01,500
أنت تعرف أن هناك
206 عظمة مسماة في الجسم؟

665
00:35:01,800 --> 00:35:05,000
26 لكل قدم لركلة البداية.

666
00:35:05,200 --> 00:35:08,700
ولحسن الحظ، فإن معظم هؤلاء كانوا لا يزالون
داخل حذاءها الرياضي.

667
00:35:10,300 --> 00:35:13,500
حسنا، هذا رائع، أوسكار، ولكن
هل هو سيمون كاميرون؟

668
00:35:13,700 --> 00:35:15,800
بالتأكيد لا.

669
00:35:16,700 --> 00:35:18,000
ماذا؟

670
00:35:18,200 --> 00:35:21,200
كما قلت، مثل سيمون --

671
00:35:21,400 --> 00:35:25,500
في سن المراهقة، 15 إلى 16 --
ولكن أطول.

672
00:35:25,700 --> 00:35:28,200
كان سيمون 5'7 "".

673
00:35:28,400 --> 00:35:32,000
هذه الفتاة هي 5'8 "، 5'9".

674
00:35:32,200 --> 00:35:34,500
في هذه اللحظة يبدو
كما لو كانت كلها هناك.

675
00:35:34,700 --> 00:35:37,600
لا تشويه.
رأس شعر جيد.

676
00:35:39,500 --> 00:35:42,900
لحسن الحظ، بول هنا
يحب التركيب.

677
00:35:46,000 --> 00:35:47,900
يمكن أن يكون قليلا
من القوس الوجني.

678
00:35:48,100 --> 00:35:50,000
هل أنت متأكد
أنه ليس سيمون؟

679
00:35:50,200 --> 00:35:51,300
نعم.

680
00:35:59,100 --> 00:36:00,500
تريد مني أن أشير
الاختلافات؟

681
00:36:00,700 --> 00:36:02,300
ليس بشكل خاص، لا، شكرًا لك.

682
00:36:02,500 --> 00:36:03,600
ماذا بعد؟

683
00:36:03,800 --> 00:36:05,500
كسرت معصمها
عندما كانت أصغر سنا.

684
00:36:05,700 --> 00:36:07,100
لعب كرة الشبكة؟

685
00:36:07,300 --> 00:36:10,300
ربما سقطت من دراجتها.
هذا لك أن تكتشفه.

686
00:36:10,500 --> 00:36:12,400
لا تفركه.

687
00:36:12,600 --> 00:36:14,600
حسنا، انظر، هل يمكنك أن تقول لي
إذا كانت سوداء أو بيضاء؟

688
00:36:14,800 --> 00:36:17,100
- لا.
- اللعنة!

689
00:36:17,300 --> 00:36:19,300
لقد ذهبت
حتى شارع مسدود.

690
00:36:19,500 --> 00:36:20,800
حسنا، لدينا رجل هنا
يمكن القيام به

691
00:36:21,000 --> 00:36:22,700
جميع أنواع لعبة jiggery-pokery
مع جمجمة

692
00:36:22,900 --> 00:36:25,400
للتأكد من أصولهم العرقية.

693
00:36:25,600 --> 00:36:26,700
والأفضل من ذلك،

694
00:36:26,900 --> 00:36:31,300
فنان طبي يمكنه أن يجعلك
رأس الطين بسعر.

695
00:36:32,100 --> 00:36:33,300
هل هو جيد؟

696
00:36:33,500 --> 00:36:36,100
إنه أوغست رودان الخاص بنا.

697
00:36:36,300 --> 00:36:38,900
- نعم، ولكن هل هو جيد؟
- الطبيعة.

698
00:36:39,100 --> 00:36:40,700
هذا مكلف، أليس كذلك؟

699
00:36:40,900 --> 00:36:43,500
هل تريد وضعه
إلى مايك كيرنان؟

700
00:36:43,700 --> 00:36:45,300
رقم أبله
دعونا نفعل ذلك.

701
00:36:45,500 --> 00:36:46,400
حسنا

702
00:36:46,600 --> 00:36:48,700
إذن، اه، إلى متى
قبل أن أحصل عليه؟

703
00:36:48,900 --> 00:36:51,800
- ثلاثة أسابيع؟
- بخير.

704
00:36:52,000 --> 00:36:54,400
سأستلمه خلال ثلاثة أيام.

705
00:36:54,600 --> 00:36:56,200
سأتحدث معه.

706
00:36:56,400 --> 00:36:58,600
ربما لو كنت على استعداد
لعارضة أزياء عارية...

707
00:36:58,800 --> 00:37:02,500
- وهذا التحرش الجنسي.
- ما ليس في هذه الأيام؟

708
00:37:05,300 --> 00:37:07,100
كيف ماتت يا أوسكار؟

709
00:37:07,300 --> 00:37:09,100
لا فكرة.

710
00:37:09,300 --> 00:37:13,300
كان من الممكن أن تكون الجمجمة
تحطمت بعد الموت.

711
00:37:13,500 --> 00:37:18,100
على حد علمي، يمكنها ذلك
لقد دفنوا أحياء.

712
00:37:18,300 --> 00:37:20,900
- د.أ. هارفي.

713
00:37:21,100 --> 00:37:22,600
لا يا هارفي.

714
00:37:22,800 --> 00:37:24,900
<i>هذا H-A-R...</i>

715
00:37:25,100 --> 00:37:27,100
حسنًا، متى ستتمكن من ذلك؟

716
00:37:27,300 --> 00:37:29,100
نعم، أنا فقط أحاول --

717
00:37:29,400 --> 00:37:31,600
أحاول أن
معرفة ما إذا كان...

718
00:37:31,800 --> 00:37:33,900
سأفعل بعض بنفسي.

719
00:37:34,900 --> 00:37:37,400
- هل لديك أي شيء بالنسبة لي؟
- لا شيء حتى الآن يا زعيم.

720
00:37:37,600 --> 00:37:40,100
ولكن لدينا بعض الأشياء أكثر
حفرت من حديقة 15.

721
00:37:40,300 --> 00:37:42,800
- أوه.
- جونسي يحصل عليه من الذهب.

722
00:37:43,000 --> 00:37:44,800
حسنًا، دعونا نأمل أن يكون الأمر جيدًا، إذن.

723
00:37:46,200 --> 00:37:48,500
يمين. استمع.

724
00:37:48,700 --> 00:37:50,900
لقد جئت للتو من أوسكار بريم
في معمل المسار

725
00:37:51,100 --> 00:37:54,000
وهي بالتأكيد ليست كذلك
سيمون كاميرون.

726
00:37:57,000 --> 00:37:59,100
لذلك علينا أن نعمل
على جبهتين --

727
00:37:59,300 --> 00:38:02,000
ابحث عن ديفيد هارفي
والتعرف على نادين.

728
00:38:02,200 --> 00:38:05,600
وهي زجاجة سكوتش
لمن يحصل على ديفيد هارفي.

729
00:38:05,900 --> 00:38:06,900
حاكم.

730
00:38:08,500 --> 00:38:10,500
لقد عثروا على كيس من البلاستيك
دفنت كذلك.

731
00:38:10,700 --> 00:38:13,100
لقد ربطه الذهب بالتأكيد
للفتاة.

732
00:38:13,300 --> 00:38:14,800
احتوت على هذا.

733
00:38:17,000 --> 00:38:20,500
القماش غرب أفريقيا.
عدة ياردات منه، في الواقع.

734
00:38:21,600 --> 00:38:24,300
وتلك الأساور العاجية
هم نيجيريون.

735
00:38:28,300 --> 00:38:29,700
تمائم اليوروبا.

736
00:38:29,900 --> 00:38:32,300
من المفترض أن درء
الأرواح الشريرة.

737
00:38:32,500 --> 00:38:34,500
لم تنجح مع نادين.

738
00:38:34,700 --> 00:38:37,600
إنهم قديمون جدًا
وقيمة جدا.

739
00:38:48,700 --> 00:38:51,200
هل يمكنني التحدث مع إسمي، والدتك؟

740
00:38:51,400 --> 00:38:54,400
نعم.
من فضلك انتظر هنا.

741
00:38:54,600 --> 00:38:56,900
أمي، هناك شخص ما عند الباب
بالنسبة لك.

742
00:39:03,100 --> 00:39:04,400
مرحبًا، أنا جين تينيسون.

743
00:39:04,600 --> 00:39:06,100
نعم، ادخل.

744
00:39:09,100 --> 00:39:11,900
- بهذه الطريقة.
- شكرًا لك.

745
00:39:12,100 --> 00:39:14,200
هذا هو ابني توني.

746
00:39:15,300 --> 00:39:17,900
- مرحبا توني.
- وهذه ابنته كليو.

747
00:39:18,100 --> 00:39:19,200
قل مرحباً يا كليو.

748
00:39:19,400 --> 00:39:20,700
- مرحبًا.
- مرحبًا.

749
00:39:20,900 --> 00:39:21,900
توني وصديقته

750
00:39:22,100 --> 00:39:24,100
يفعلون الشيء اللائق
أخيرًا،

751
00:39:24,300 --> 00:39:26,500
وابنتهم
هي أن تكون وصيفة الشرف.

752
00:39:26,700 --> 00:39:27,600
أوه.

753
00:39:27,800 --> 00:39:30,200
يا رب كم مرة
لقد تغيرت، هاه؟

754
00:39:30,400 --> 00:39:32,100
آسف.
هل أردت رؤية زوجي؟

755
00:39:32,300 --> 00:39:34,200
نعم من فضلك.
شكرًا لك.

756
00:39:38,900 --> 00:39:41,100
إذن متى هو اليوم السعيد يا توني؟

757
00:39:41,300 --> 00:39:44,700
- اه...
- هل يعجبك فستاني؟

758
00:39:44,900 --> 00:39:47,100
نعم أفعل.

759
00:39:47,300 --> 00:39:49,700
أوه، أعتقد أن هذا جميل.

760
00:39:49,900 --> 00:39:51,900
أوه، توني، دقيقة واحدة فقط.

761
00:39:52,100 --> 00:39:54,600
هل يمكنك إلقاء نظرة
في هذا بالنسبة لي، من فضلك؟

762
00:39:59,000 --> 00:40:01,500
هذا وصف
من الفتاة الميتة.

763
00:40:01,700 --> 00:40:03,100
هل تتذكر
رؤية أي شخص من هذا القبيل

764
00:40:03,300 --> 00:40:06,200
في منطقة طريق هانيفورد
في منتصف الثمانينات؟

765
00:40:06,400 --> 00:40:08,200
ربما كانت كذلك
في المدرسة معك.

766
00:40:08,400 --> 00:40:09,800
أنا وصيفة الشرف.

767
00:40:10,000 --> 00:40:12,100
مم، أنت كذلك، أليس كذلك؟

768
00:40:13,100 --> 00:40:14,900
هل سبق لك أن كنت وصيفة الشرف؟

769
00:40:15,100 --> 00:40:17,900
نعم لقد.
ولكن كما تعلمون، أبدا العروس.

770
00:40:18,100 --> 00:40:18,900
لا.

771
00:40:19,100 --> 00:40:21,000
تعال معنا يا عزيزي.
قل وداعا.

772
00:40:21,200 --> 00:40:23,200
- الوداع.
'وداعا وداعا.

773
00:40:30,400 --> 00:40:32,500
صبي الزفاف.

774
00:40:34,300 --> 00:40:37,900
كبير المفتشين،
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

775
00:40:38,100 --> 00:40:38,900
وليس لديك أي فكرة

776
00:40:39,100 --> 00:40:41,600
أين يعيش ديفيد الويسيوس هارفي الآن؟

777
00:40:41,800 --> 00:40:43,500
لا للأسف.

778
00:40:43,700 --> 00:40:44,800
الآن، قمت بشراء هذا العقار

779
00:40:45,000 --> 00:40:47,100
في اه متى كان ذلك
1989، أليس كذلك؟

780
00:40:47,300 --> 00:40:48,900
نعم.

781
00:40:49,100 --> 00:40:51,500
و اه -- والسيد هارفي
من الواضح أنه انتقل للداخل

782
00:40:51,700 --> 00:40:52,800
بعد ذلك بوقت قصير.

783
00:40:53,000 --> 00:40:54,300
مع زوجته.

784
00:40:54,500 --> 00:40:59,400
بعد وفاتها،
لقد ترك الأمور تسير.

785
00:41:01,000 --> 00:41:01,800
همم.

786
00:41:02,000 --> 00:41:04,600
ثم قمت ببيع العقار في عام 1989

787
00:41:04,800 --> 00:41:06,300
مع السيد هارفي
كمستأجر جالس.

788
00:41:06,500 --> 00:41:07,300
نعم.

789
00:41:07,500 --> 00:41:10,800
هل أدى ذلك إلى أي شعور سيء
بينك وبين السيد هارفي؟

790
00:41:11,000 --> 00:41:12,200
بعض.

791
00:41:12,400 --> 00:41:14,700


792
00:41:14,900 --> 00:41:17,500
اه...

793
00:41:17,800 --> 00:41:19,300
ليس كثيرا.

794
00:41:20,600 --> 00:41:23,000
المشكلة التي كانت لدينا هي أنه، اه،

795
00:41:23,200 --> 00:41:26,000
لقد كان غريب الأطوار للغاية
في دفع الإيجار.

796
00:41:26,200 --> 00:41:29,100
في بعض الأحيان بدا أنه فعل ذلك
المال وأحيانا لا.

797
00:41:30,800 --> 00:41:33,200
أفترض أن لديك مجموعة
مفاتيح الرقم 15

798
00:41:33,400 --> 00:41:34,100
نعم.

799
00:41:34,400 --> 00:41:36,500
السيد ألين، هل فعلت أي شيء ل
حديقة

800
00:41:36,700 --> 00:41:38,200
بينما كنت المالك
من الممتلكات؟

801
00:41:38,400 --> 00:41:40,400
لا.
وضع هارفي الألواح.

802
00:41:40,600 --> 00:41:43,700
لم أكن أريده أن يفعل ذلك، لكن، اه،

803
00:41:43,900 --> 00:41:46,000
لقد فعل الكثير
كما يشاء، حقا.

804
00:41:46,200 --> 00:41:47,800
ومتى تم وضع تلك الألواح؟

805
00:41:48,000 --> 00:41:51,900
أود أن أقول 1986، 87.

806
00:41:52,100 --> 00:41:54,300
لأنه، كما تعلمون، يكاد يكون من المؤكد
تم دفن تلك الجثة

807
00:41:54,500 --> 00:41:56,600
قبل أن تنزل الألواح.

808
00:41:57,600 --> 00:41:59,600
نعم.

809
00:41:59,800 --> 00:42:02,500
أستطيع أن أرى ذلك.

810
00:42:02,700 --> 00:42:05,300
السيد ألين، كيف يمكنك ذلك
تحمل خاصيتين

811
00:42:05,500 --> 00:42:06,900
مع راتبك؟

812
00:42:07,100 --> 00:42:10,700
مقهى إسمي
لقد كان جيدًا دائمًا.

813
00:42:12,300 --> 00:42:14,000
لأقول لك الحقيقة،

814
00:42:14,200 --> 00:42:16,400
لقد كان مالها
التي دفعت الرهن العقاري الثاني.

815
00:42:16,600 --> 00:42:18,200
وابنك في المدرسة العامة؟

816
00:42:18,400 --> 00:42:20,700
هذا صحيح.

817
00:42:20,900 --> 00:42:22,900
متى ستتعلم يا بوب؟

818
00:42:23,100 --> 00:42:25,900
ليس من المفترض أن يمتلك السود
الشركات والمنازل,

819
00:42:26,100 --> 00:42:27,300
الحصول على التعليم.

820
00:42:27,500 --> 00:42:30,200
هذه ابنتي سارة.

821
00:42:30,400 --> 00:42:33,900
الآن، الآن.
ليست هناك حاجة لأن تكون وقحا.

822
00:42:34,100 --> 00:42:35,100
أنا موافق.

823
00:42:36,100 --> 00:42:38,000
سارة.
أنت طالب القانون.

824
00:42:38,200 --> 00:42:41,400
وأنت يا...
أنت 20.

825
00:42:41,600 --> 00:42:45,000
وهذا يعني في صيف، دعونا
قل، 1986،

826
00:42:45,300 --> 00:42:48,400
أم، كنت سوف تكون، أم ...

827
00:42:48,600 --> 00:42:50,800
-20--
-14.

828
00:42:51,000 --> 00:42:52,900
الرياضيات
ليست نقطة قوتك؟

829
00:42:53,100 --> 00:42:55,200
ليس بشكل خاص، لا.

830
00:42:55,400 --> 00:42:57,900
إنه ابني ديفيد
من هو المعالج في الرياضيات.

831
00:42:58,100 --> 00:42:59,100
سارة...

832
00:43:00,500 --> 00:43:03,300
هل سبق لك أن رأيت
أي شخص مثل هذا

833
00:43:03,500 --> 00:43:06,000
في المنطقة المجاورة
طريق هانيفورد؟

834
00:43:06,800 --> 00:43:08,900
نعم بالطبع.
سيمون كاميرون.

835
00:43:09,100 --> 00:43:12,700
لا، ليس سيمون.
نحن متأكدون من ذلك.

836
00:43:13,000 --> 00:43:15,300
هل تنظر
في الوصف من فضلك؟

837
00:43:18,600 --> 00:43:21,000
حسنًا، إذا لم يكن سيمون،

838
00:43:21,200 --> 00:43:24,800
ستحتاج إلى أن تكون أكثر تحديدًا بعض الشيء،
أليس كذلك؟

839
00:43:25,000 --> 00:43:26,800
هذا إذا كان من الممكن أن تتضايق.

840
00:43:27,000 --> 00:43:28,300
وماذا يعني ذلك؟

841
00:43:28,500 --> 00:43:33,500
حسنًا، لم يتم ملاحظة الشرطة بالضبط
لحماسهم

842
00:43:33,700 --> 00:43:35,100
عندما يتعلق الأمر بحل القضايا

843
00:43:35,300 --> 00:43:38,700
عندما تكون الضحية سوداء
هل هم؟

844
00:43:38,900 --> 00:43:40,000
هل كانت سوداء؟

845
00:43:40,200 --> 00:43:42,700
لا يقول ذلك هنا.

846
00:43:44,600 --> 00:43:47,500
ربما هذا أنت
الذي يقفز إلى الاستنتاجات.

847
00:43:54,800 --> 00:43:57,000
متى يكون اليوم السعيد يا توني؟

848
00:44:00,200 --> 00:44:02,200
بعد اسبوعين الآن.

849
00:44:03,600 --> 00:44:05,000
حسنا، سوف أراك قبل ذلك الحين.

850
00:44:05,200 --> 00:44:08,200
شكرًا لك.
شكرا لمساعدتك.

851
00:44:08,400 --> 00:44:10,700
- وداعا وداعا. شكرًا لك.
- يعتني.

852
00:44:29,300 --> 00:44:31,700
حصلت على أي شيء
على ديفيد هارفي حتى الآن؟

853
00:44:31,900 --> 00:44:34,500
ليس بعد يا حكومة

854
00:44:34,700 --> 00:44:40,700
لقد جربنا السجل الانتخابي، هيئة الخدمات الصحية الوطنية،
مفاجآت صيف دبي، معدلات.

855
00:44:41,000 --> 00:44:43,600
لقد انتهيت للتو من العمل
طريقي من خلال دليل الهاتف.

856
00:44:56,200 --> 00:44:59,200
كما تعلمون، فيرنون قال أنه كان غريب الأطوار
على دفع إيجاره.

857
00:44:59,400 --> 00:45:02,000
هل قمت بفحص مرجع الائتمان
الوكالات؟

858
00:45:04,000 --> 00:45:05,400
لا.

859
00:45:50,900 --> 00:45:51,900
نعم!

860
00:45:52,100 --> 00:45:53,900
أحسنت يا رئيس.

861
00:45:57,300 --> 00:45:59,400
السيدة إيلين رينولدز.

862
00:45:59,600 --> 00:46:00,700
حصلت على قلم؟

863
00:46:00,900 --> 00:46:01,900
ورق

864
00:46:04,100 --> 00:46:05,700
هل ترغب في تناول مشروب؟

865
00:46:05,900 --> 00:46:07,500
لا، يجب أن أعود إلى المنزل، حقاً.

866
00:46:07,800 --> 00:46:09,000
أوه، صحيح.
التوائم.

867
00:46:09,300 --> 00:46:11,000
استمر.
اذهب.

868
00:46:11,200 --> 00:46:13,500
- طاب مساؤك.
- ليلاً، ريتشارد.

869
00:46:22,600 --> 00:46:25,200
حصلت عليك.
حصلت عليك.

870
00:46:33,500 --> 00:46:36,100
تمام.
شكرا أوسكار.

871
00:46:36,300 --> 00:46:38,800
يمين. حسنا، لقد فعلوا
الاختبارات على جمجمة نادين.

872
00:46:39,000 --> 00:46:40,500
ويبدو أنها كانت من عرق مختلط.

873
00:46:40,700 --> 00:46:42,700
غرب أفريقيا
وربما الإنجليزية.

874
00:46:42,900 --> 00:46:45,200
حسنا، هذا من شأنه أن يفسر
الأساور النيجيرية إذن.

875
00:46:45,400 --> 00:46:46,900
نعم صحيح

876
00:46:47,100 --> 00:46:49,300
دعونا نرى ما يجب على ديفيد هارفي أن يفعله
قل.

877
00:46:51,400 --> 00:46:53,600
يسوع، آمل
المصعد يعمل.

878
00:46:59,200 --> 00:47:03,300
كما تعلمون، يجب أن تعطي
حتى تدخين السجائر.

879
00:47:04,700 --> 00:47:06,600
يجعلك تشعر
أفضل بكثير.

880
00:47:06,900 --> 00:47:07,900
اه، نحن هنا.

881
00:47:08,100 --> 00:47:11,700
لا يوجد شيء أسوأ
من غير المدخن المولود من جديد.

882
00:47:23,700 --> 00:47:25,200
ديفيد هارفي؟

883
00:47:25,400 --> 00:47:27,400
نعم.

884
00:47:27,600 --> 00:47:28,900
نحن ضباط الشرطة.

885
00:47:29,100 --> 00:47:31,100
هل يمكن أن يكون لدينا كلمة معك، من فضلك؟

886
00:47:35,200 --> 00:47:37,900
فلماذا ابتعدت إذن
السيد هارفي؟

887
00:47:38,100 --> 00:47:40,100
أصيبت بأول نوبة قلبية.

888
00:47:41,300 --> 00:47:42,400
ولما خرجت من المستشفى

889
00:47:42,600 --> 00:47:45,400
جئت إلى هنا لأكون أقرب
إلى إيلين، أختي.

890
00:47:46,300 --> 00:47:48,400
لم أكن أريد أن
العيش هناك على أي حال.

891
00:47:48,600 --> 00:47:51,200
ليس بعد وفاة زوجتي.

892
00:47:51,400 --> 00:47:55,400
بقيت فقط بسبب الظلام الكبير
أراد التخلص مني بشدة.

893
00:47:56,900 --> 00:47:58,400
لا ينبغي أبدا أن تتحرك
إلى هذا التفريغ.

894
00:47:58,600 --> 00:48:00,400
أنا سجين دموي.

895
00:48:00,700 --> 00:48:02,600
الرفع دائما على وميض.

896
00:48:02,800 --> 00:48:06,500
- مكان مليء بالحشاشين والقوادين.

897
00:48:09,700 --> 00:48:12,300
هذه هي.
هذه هي الزوجة.

898
00:48:12,500 --> 00:48:14,500
لقد كانت البستانية.

899
00:48:14,700 --> 00:48:16,700
حديقة جميلة
عندما كانت على قيد الحياة.

900
00:48:16,900 --> 00:48:19,900
حاولت أن
استمر في ذلك بعد ...

901
00:48:21,400 --> 00:48:24,200
أوه، حسنا.
أنت تعرف؟

902
00:48:24,400 --> 00:48:27,300
وفي النهاية، قمت بتمهيده.

903
00:48:28,300 --> 00:48:31,600
أستطيع أن أخبرك متى بالضبط،
كذلك.

904
00:48:35,600 --> 00:48:38,600
لقد استأجرت
بعض معدات قطع الحجارة.

905
00:48:40,100 --> 00:48:41,500
اه.

906
00:48:43,000 --> 00:48:44,600
ها أنت ذا.

907
00:48:48,200 --> 00:48:50,100
الأسبوع الماضي في أغسطس.

908
00:48:52,200 --> 00:48:56,800
كان ذلك طوال ذلك الأسبوع
لقد قمت بالحفر.

909
00:48:57,000 --> 00:48:58,900
أخذت العشب.

910
00:48:59,100 --> 00:49:01,200
تعادل كل شيء.

911
00:49:01,400 --> 00:49:05,600
لقد وضعت حوالي نصف الألواح
بحلول يوم السبت،

912
00:49:05,800 --> 00:49:08,000
بقيت مع إيلين
صباح يوم الأحد،

913
00:49:08,200 --> 00:49:09,600
بقي حتى يوم الاثنين.

914
00:49:10,800 --> 00:49:12,800
وايلين تعيش محليا؟

915
00:49:13,000 --> 00:49:16,000
حسنًا، إنها تفعل ذلك الآن، ولكن في تلك الأيام
عاشت في مارجيت.

916
00:49:16,200 --> 00:49:18,400
على أية حال، عندما وصلت إلى المنزل
في يوم الاثنين،

917
00:49:18,600 --> 00:49:23,400
لقد انتهيت من وضع بقية
الألواح وثبتها في.

918
00:49:25,000 --> 00:49:28,500
إذن فالمرة الوحيدة التي يكون فيها المنزل
تم تركه دون مراقبة كان --

919
00:49:28,700 --> 00:49:32,300
دعونا نرى. يجب أن يكون ذلك قيد التشغيل
الأحد 31 أغسطس.

920
00:49:32,500 --> 00:49:34,500
هذا صحيح.

921
00:49:37,700 --> 00:49:39,100
همم.

922
00:49:45,500 --> 00:49:47,700
وهل لاحظت أي شيء غير عادي
عندما عدت؟

923
00:49:47,900 --> 00:49:48,900
غير عادي؟

924
00:49:49,100 --> 00:49:51,300
لا توجد علامات على أن أي شخص آخر
كان يحفر في الحديقة

925
00:49:51,500 --> 00:49:53,700
لا يوجد أرض إضافية في أي مكان؟

926
00:49:53,900 --> 00:49:55,500
لا.

927
00:49:57,700 --> 00:49:59,100
يجب أن أقول يا سيد هارفي،

928
00:49:59,300 --> 00:50:00,600
إذا سألني أحد
ما كنت أفعله

929
00:50:00,900 --> 00:50:02,800
في نهاية الأسبوع الماضي
في أغسطس 1986،

930
00:50:03,000 --> 00:50:04,700
لا أعتقد
سأكون قادرًا على التذكر.

931
00:50:04,900 --> 00:50:07,400
كيف يمكنك أن تتذكر ذلك
بوضوح؟

932
00:50:08,000 --> 00:50:11,000
لأن زوجتي ماتت في ذلك اليوم
في العام السابق.

933
00:50:14,100 --> 00:50:17,100
أوه، أنا أرى.

934
00:50:18,400 --> 00:50:19,900
سألتني إيلين
للبقاء معها

935
00:50:20,100 --> 00:50:22,100
حتى لا أكون بمفردي، أليس كذلك؟

936
00:50:23,700 --> 00:50:25,500
أوه، هذا سوف يكون غداءي.

937
00:50:27,100 --> 00:50:29,900
أقضي عطلة نهاية الأسبوع تلك
معها كل عام.

938
00:50:30,100 --> 00:50:32,000
لا أعرف كيف سأتدبر الأمر بدونها.

939
00:50:32,200 --> 00:50:34,200
إنها ترسل طعامي دائمًا.

940
00:50:34,400 --> 00:50:37,100
أوه، جيد. زميلي سوف يرغب في ذلك
لديك بضع كلمات معها.

941
00:50:37,300 --> 00:50:39,200
أوه، لا، انها ليست هي.

942
00:50:39,400 --> 00:50:41,200
هذا هو ابن أخي.
جيسون.

943
00:50:41,400 --> 00:50:42,700
ماذا يحدث هنا؟

944
00:50:42,900 --> 00:50:44,700
نحن ضباط الشرطة.

945
00:50:44,900 --> 00:50:45,900
إذن أنت متأكد

946
00:50:46,100 --> 00:50:48,000
أنت لا تتعرف على هذه الفتاة
من هذا الوصف؟

947
00:50:48,200 --> 00:50:49,300
ماذا تريد من عمي؟

948
00:50:49,500 --> 00:50:51,300
متأكد تماما.
سأخبرك لاحقا.

949
00:50:51,500 --> 00:50:53,100
لكنك تعلم أنه ليس على ما يرام؟

950
00:50:53,300 --> 00:50:56,000
أنا بخير. لا تقلق بشأن هذا
أنا بخير.

951
00:50:56,200 --> 00:50:57,200
ما هو كل هذا؟

952
00:50:57,400 --> 00:50:59,700
سيخبرك عمك
بعد أن ذهبنا، جيسون.

953
00:50:59,900 --> 00:51:02,800
شكرا جزيلا لك، السيد هارفي.
سوف نظهر أنفسنا.

954
00:51:05,000 --> 00:51:07,100
الكذب خائن,
الخب خارج عذره

955
00:51:07,300 --> 00:51:08,500
مثل خطاب
لقد تعلم عن ظهر قلب.

956
00:51:08,700 --> 00:51:09,500
نعم. يمين.

957
00:51:09,700 --> 00:51:11,900
ولم يكن يخلط
عن مثل هذا قبل ست سنوات.

958
00:51:12,100 --> 00:51:13,100
لو استطاع أن يضع تلك الألواح،

959
00:51:13,300 --> 00:51:14,600
يمكنه أن يحطم
جمجمة فتاة صغيرة.

960
00:51:14,800 --> 00:51:17,400
حسنا، نحن أفضل
المضي قدمًا، إذن، أليس كذلك،

961
00:51:17,600 --> 00:51:20,300
قبل ديفيد الويسيوس هارفي
يموت علينا.

962
00:51:33,300 --> 00:51:36,100
- أين دي سي إل؟ تنسون؟
- متابعة الرصاص، حاكم.

963
00:51:36,300 --> 00:51:37,600
حسنا

964
00:51:40,000 --> 00:51:42,800
هل يمكنني الحصول على انتباهكم، من فضلك؟

965
00:51:43,000 --> 00:51:47,200
هذا هو المحقق الرقيب
بوب أوزوالد.

966
00:51:47,400 --> 00:51:49,600
انضم إلينا بوب
من ويست إند لين

967
00:51:49,800 --> 00:51:53,100
للمساعدة في عملية نادين.

968
00:52:10,800 --> 00:52:12,800
أوه، أين
استوديو الفنان الطبي؟

969
00:52:13,000 --> 00:52:14,200
اه، الأول على اليسار.

970
00:52:14,400 --> 00:52:15,700
شكرًا لك.

971
00:52:22,600 --> 00:52:24,700
- مرحبًا.
- أهلاً.

972
00:52:24,900 --> 00:52:25,800
أنا دي سي إل. تينيسون.

973
00:52:26,000 --> 00:52:28,300
أعتقد أنك تفعل
رأس من الطين بالنسبة لي.

974
00:52:28,500 --> 00:52:29,800
ادخل.

975
00:52:35,300 --> 00:52:36,700
قد لا تبدو مثل الكثير
في هذه اللحظة،

976
00:52:36,900 --> 00:52:40,600
ولكن، أم، لدي آمال كبيرة.

977
00:52:42,100 --> 00:52:44,400
كان لديها أجمل جمجمة لدي
رأيت من أي وقت مضى.

978
00:52:44,600 --> 00:52:45,700
حقًا؟

979
00:52:45,900 --> 00:52:48,700
أوه نعم.
ترى هذا؟

980
00:52:48,900 --> 00:52:51,200
الأوربيكولاريس أوريس.

981
00:52:51,400 --> 00:52:54,300
تراكب العضلات
الفك العلوي والسفلي

982
00:52:54,500 --> 00:52:58,200
على الفضيلة بسبب
الأسنان القاطعة والأنياب.

983
00:52:58,400 --> 00:53:02,000
تحيط بها ألياف
الفتحة الشفوية.

984
00:53:02,200 --> 00:53:06,600
الوظيفة - إغلاق الفم
وزم الشفاه.

985
00:53:08,300 --> 00:53:09,800
ترى أنا عالم.

986
00:53:10,000 --> 00:53:11,000
وإلا كنت قد قلت

987
00:53:11,200 --> 00:53:13,800
إنها العضلات التي تسمح لك بذلك
تقبيل شخص ما.

988
00:53:15,600 --> 00:53:17,400
متى ستكون جاهزة؟

989
00:53:17,600 --> 00:53:19,000
مم...

990
00:53:20,900 --> 00:53:22,900
بحلول نهاية الأسبوع.

991
00:53:25,700 --> 00:53:27,600
انتظر، انتظر.
لماذا انا؟

992
00:53:27,900 --> 00:53:28,700
بوب يحتاج إلى مكتب.

993
00:53:28,900 --> 00:53:30,800
لا، لا، لا.
هذه ليست إجابة. لماذا انا؟

994
00:53:31,000 --> 00:53:33,500
لأنك فقط من أي وقت مضى
على مكتبك لشرب القهوة.

995
00:53:33,700 --> 00:53:35,600
نعم، لأنه عادة
أنا هناك، يا صديقي،

996
00:53:35,800 --> 00:53:37,400
التأكد من الشوارع
آمنة للمشي.

997
00:53:37,600 --> 00:53:39,200
- سوبر ليلي .

998
00:53:39,500 --> 00:53:40,400
باتمان وليلي.

999
00:53:40,600 --> 00:53:42,100
ماذا يحدث؟

1000
00:53:42,300 --> 00:53:44,900
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية الاضطرار إلى مراقبتهم،
ناهيك عن العمل معهم.

1001
00:53:45,100 --> 00:53:47,600
أنت تقول ذلك فقط
لأنه أطول منك.

1002
00:53:47,800 --> 00:53:49,600
نتحدث عنه؟
لا، ليس كذلك.

1003
00:53:51,500 --> 00:53:55,100
هل يمكنك أن تصمت، هل يمكنك،
والاستمرار في بعض الأعمال؟

1004
00:54:04,600 --> 00:54:07,100
اه، توني
هل يمكنني الحصول على كلمة، من فضلك؟

1005
00:54:15,000 --> 00:54:16,300
نعم يا حكومة؟

1006
00:54:18,200 --> 00:54:19,700
ماذا يفعل بوب أوزوالد هنا؟

1007
00:54:19,900 --> 00:54:21,400
لماذا؟
هل تعرفه؟

1008
00:54:21,600 --> 00:54:23,500
أجب على السؤال يا توني.

1009
00:54:23,700 --> 00:54:26,300
حسناً، إنه جزء من الفريق.
أحضره كيرنان.

1010
00:54:28,200 --> 00:54:29,800
شكرا لك.

1011
00:54:37,600 --> 00:54:38,400
جين.

1012
00:54:38,600 --> 00:54:40,600
أريد كلمة معك أيها الحاكم. الآن.

1013
00:54:40,800 --> 00:54:42,900
يمين.
شكرا لك شارون.

1014
00:54:46,700 --> 00:54:48,300
ماذا تقصد
عن طريق اختيار شخص ما

1015
00:54:48,500 --> 00:54:50,800
إلى فريقي
دون أن تخبرني؟

1016
00:54:51,000 --> 00:54:54,800
حسنا، بدا لي ذلك
ضابط أسود سيكون، اه --

1017
00:54:55,000 --> 00:54:57,400
كيف يمكنني وضعه؟ --
إضافة مفيدة.

1018
00:54:57,600 --> 00:55:00,200
حسنًا، لماذا لم تتشاور معي؟

1019
00:55:00,400 --> 00:55:02,700
في الواقع، لقد تشاورت
ضابط الاتصال المجتمعي،

1020
00:55:02,900 --> 00:55:04,700
الذي يعتقد أنه كان
فكرة ممتازة--

1021
00:55:04,900 --> 00:55:07,000
وجه أسود بارز
في هذا التحقيق،

1022
00:55:07,200 --> 00:55:08,900
ترياق لبوركينز
من هذا العالم.

1023
00:55:09,100 --> 00:55:10,400
هل تقول أنك لا تستطيع استخدام
رجل إضافي؟

1024
00:55:10,600 --> 00:55:12,300
- لا.
- ثم ماذا تقول؟

1025
00:55:12,500 --> 00:55:14,200
ولو كان طرفا
للفريق منذ البداية،

1026
00:55:14,400 --> 00:55:15,200
سيكون ذلك مختلفًا.

1027
00:55:15,400 --> 00:55:17,000
ولكن الآن في كل مرة أسأله
لفعل شيء ما،

1028
00:55:17,200 --> 00:55:18,600
إنه مفتوح لسوء التفسير.

1029
00:55:18,800 --> 00:55:20,800
- لا أفهم.
- إنها صفعات من الرمزية.

1030
00:55:21,000 --> 00:55:23,400
إنها مناورة سياسية.

1031
00:55:24,800 --> 00:55:26,100
أعني،
كان عليك أن تسألني أولاً.

1032
00:55:26,300 --> 00:55:27,800
سحب الرتبة يقوضني فقط.

1033
00:55:28,000 --> 00:55:30,200
لم أكن سحب رتبة.

1034
00:55:30,400 --> 00:55:32,100
- كنت فقط أحاول مساعدتك.
- أوه، هراء.

1035
00:55:33,400 --> 00:55:34,900
سيد.

1036
00:55:35,100 --> 00:55:36,200
لا يمكنك العمل مع الرجل؟

1037
00:55:37,900 --> 00:55:39,100
حسنًا، نعم، يمكنني العمل معه.

1038
00:55:39,300 --> 00:55:41,000
لأن كل مصادري
أعتقد أنه ضابط جيد.

1039
00:55:41,200 --> 00:55:43,400
- نعم نعم. أنا متأكد من أنه كذلك.
- ماذا لديك ضده؟

1040
00:55:44,600 --> 00:55:46,100
لا شئ.

1041
00:55:46,300 --> 00:55:48,400
حسنًا ، لم ننجح في ذلك
بشكل جيد بشكل خاص في الدورة.

1042
00:55:48,600 --> 00:55:50,500
لا أريدك أن تتزوجيه، لأنه
لأجل المسيح.

1043
00:55:50,700 --> 00:55:52,500
لا أريده في فريقي.

1044
00:55:52,800 --> 00:55:55,500
إنه في الفريق بالفعل.

1045
00:55:55,800 --> 00:55:57,500
لقد اتخذت قراري.
لن أعود إليه.

1046
00:55:57,800 --> 00:55:59,600
الآن، أطلع الرجل على الأمر
وجعله يعمل .

1047
00:56:02,300 --> 00:56:04,700
سنراجع الوضع
في نهاية الاسبوع.

1048
00:56:05,700 --> 00:56:07,100
سوف أشاهد
التقدم في هذه القضية

1049
00:56:07,300 --> 00:56:09,700
بعناية فائقة من الآن فصاعدا.

1050
00:56:16,400 --> 00:56:17,400
هل تتوقع مني أن أصدق

1051
00:56:17,600 --> 00:56:19,000
أن هذا
هل هي صدفة كاملة؟

1052
00:56:19,200 --> 00:56:20,600
لا أعرف
عن الصدفة.

1053
00:56:20,800 --> 00:56:23,100
كم عدد المحققين السود
هل كان عليه الاختيار من بينها؟

1054
00:56:23,300 --> 00:56:25,500
ما أقوله هو
لا علاقة لي به.

1055
00:56:25,700 --> 00:56:27,400
أنت تعرفني جيدًا بما يكفي لتعرف
لن أسأل

1056
00:56:27,600 --> 00:56:29,800
ليكون الرمز الأسود
في فريقك.

1057
00:56:30,000 --> 00:56:31,000
حسنًا، فقط -- لا تفكر

1058
00:56:31,200 --> 00:56:32,400
أن ما حدث
في تلك الدورة

1059
00:56:32,600 --> 00:56:34,200
يعطيك
أي امتيازات خاصة.

1060
00:56:34,400 --> 00:56:35,800
أنا لا.

1061
00:56:36,900 --> 00:56:38,600
لا تجرؤ على إخبار أحد.

1062
00:56:38,800 --> 00:56:40,000
جين، من فضلك.
لماذا تأخذني؟

1063
00:56:40,300 --> 00:56:41,900
لا تدعوني جين.

1064
00:56:42,100 --> 00:56:44,300
<i>انظر، أعطني بعض الفضل.</i>

1065
00:56:44,500 --> 00:56:45,800
لقد حدث ما حدث.

1066
00:56:46,000 --> 00:56:48,600
لقد ذهب.
منذ فترة طويلة نسي.

1067
00:56:48,800 --> 00:56:50,900
دعونا لا نعطيه
فكرة أخرى.

1068
00:56:54,000 --> 00:56:56,100
نعم.

1069
00:56:56,300 --> 00:56:57,800
يمين.

1070
00:56:58,000 --> 00:56:59,800
حسنا، سوف أراك مرة أخرى
في غرفة الحادثة إذن

1071
00:57:00,000 --> 00:57:01,600
سأكون معك خلال دقيقة.

1072
00:57:20,700 --> 00:57:22,100
يمكن أن نحصل على رأس الطين
بحلول الغد.

1073
00:57:22,300 --> 00:57:23,800
بحلول نهاية الأسبوع
على أبعد تقدير.

1074
00:57:24,000 --> 00:57:25,900
لذا بعد التحدث مع هارفي،
أفضل رهان لدينا

1075
00:57:26,100 --> 00:57:30,200
هو التركيز يوم الأحد
31 أغسطس 1986.

1076
00:57:30,400 --> 00:57:31,300
هل حصل هارفي على ذريعة؟

1077
00:57:31,500 --> 00:57:33,800
نعم.
أخته إيلين .

1078
00:57:34,000 --> 00:57:37,200
سأراها قريبا.
لكن ما نحتاجه الآن هو الاسم.

1079
00:57:37,400 --> 00:57:39,700
علينا أن نبني
قصة حياة نادين .

1080
00:57:39,900 --> 00:57:42,400
ثم ربما يمكننا ربطها
إلى هارفي.

1081
00:57:42,600 --> 00:57:44,400
لقد تم الخوض من خلال
هذه التصريحات.

1082
00:57:44,600 --> 00:57:46,100
شخص أو شخصين
الحديث عن فتاة صغيرة

1083
00:57:46,300 --> 00:57:47,700
البقاء في الطابق السفلي
في رقم 15.

1084
00:57:47,900 --> 00:57:49,500
- حقا؟
- التقارير المتضاربة.

1085
00:57:49,700 --> 00:57:51,700
- ولكن كان من الممكن أن يكون عام 86.
- هذا رائع.

1086
00:57:51,900 --> 00:57:53,700
يمين. من الأفضل أن أبدأ
الأشخاص المفقودين.

1087
00:57:53,900 --> 00:57:55,700
بوب، هل يمكنك التعامل مع ذلك
بالنسبة لي من فضلك؟

1088
00:57:55,900 --> 00:57:59,500
توني، انظر إذا كان بإمكانك التحدث معه
مستشار هارفي.

1089
00:57:59,700 --> 00:58:01,300
تأكد من أنه ليس مجرد
ممثل جيد دموي.

1090
00:58:01,500 --> 00:58:03,200
حسنًا، إذا كان هو،
يجب أن يفوز بجائزة الأوسكار.

1091
00:58:03,400 --> 00:58:05,200
نعم قتال
حسنًا. هذا كل شيء في الوقت الراهن.

1092
00:58:06,500 --> 00:58:07,500
هذا لطيف.

1093
00:58:07,700 --> 00:58:08,700
أنا سعيد لرؤية رئيسه

1094
00:58:08,900 --> 00:58:11,200
تحتفظ بصديقتها الملونة
في مكانه.

1095
00:58:15,300 --> 00:58:18,800
حاكم، هل يمكنني وضع شخص آخر
على الخاطفين؟

1096
00:58:19,000 --> 00:58:20,900
لماذا؟

1097
00:58:21,100 --> 00:58:21,900
مع احترامي سيدتي

1098
00:58:22,100 --> 00:58:23,900
إنه أمر مثير للسخرية
رجل من تجربته --

1099
00:58:24,100 --> 00:58:24,700
لا.

1100
00:58:24,900 --> 00:58:28,000
ربما يلتقط شيئًا ما
قد يغيب رجل أصغر سنا.

1101
00:58:28,200 --> 00:58:29,900
لا تناديني "سيدتي"

1102
00:58:39,000 --> 00:58:40,500
أنا متأكد.
بالطبع أنا متأكد.

1103
00:58:40,800 --> 00:58:42,400
كل عام
منذ وفاة جيني.

1104
00:58:42,600 --> 00:58:45,200
لم يكن ليغادر
حتى صباح يوم الاثنين.

1105
00:58:45,400 --> 00:58:46,800
ما لك الكثير
يجب أن نتذكر --

1106
00:58:47,000 --> 00:58:48,700
إنه رجل مريض.
لا ينبغي عليك أن تطارده.

1107
00:58:48,900 --> 00:58:50,600
أمي، لقد حصلوا
عملهم للقيام به.

1108
00:58:50,800 --> 00:58:52,900
إنه ينتظر إجراء عملية جراحية، أنت
تعرف؟

1109
00:58:53,100 --> 00:58:54,600
عليك أن تكون
الموت الدموي له.

1110
00:58:54,800 --> 00:58:56,200
نحن لا نطارده،
السيدة رينولدز.

1111
00:58:56,400 --> 00:58:58,400
نحن نحاول القضاء عليه من لدينا
الاستفسارات.

1112
00:58:58,600 --> 00:59:00,600
أنت لن تكون مطاردته مثل هذا
لو كان رجلاً أسود.

1113
00:59:00,800 --> 00:59:01,800
ماما.

1114
00:59:02,000 --> 00:59:04,400
سيدة رينولدز، لقد استجوبتك
أخي مرة واحدة، هذا كل شيء --

1115
00:59:04,700 --> 00:59:05,500
وهو ما لا يثير الدهشة،

1116
00:59:05,700 --> 00:59:07,200
النظر في الجسم
لفتاة صغيرة

1117
00:59:07,400 --> 00:59:08,500
تم العثور عليه مدفونا في حديقته.

1118
00:59:08,700 --> 00:59:10,300
حسنا، هذا هو حمولة من القمامة.

1119
00:59:10,500 --> 00:59:14,600
سيمون كاميرون هذا
سيمون كاميرون ذلك.

1120
00:59:14,800 --> 00:59:16,500
هل كان سيمون؟

1121
00:59:16,700 --> 00:59:18,400
- لا.
- بالضبط.

1122
00:59:18,600 --> 00:59:21,100
إنه أخي
يجب أن تشعر بالقلق إزاء.

1123
00:59:21,300 --> 00:59:22,400
هو الذي يموت!

1124
00:59:22,600 --> 00:59:24,900
إذن، هل هذا كل شيء في الوقت الحالي؟

1125
00:59:25,100 --> 00:59:26,600
نعم.
شكرا جزيلا على حضوركم.

1126
00:59:26,800 --> 00:59:27,600
هيا إذن يا أمي.

1127
00:59:27,800 --> 00:59:30,600
لا تسحبني!

1128
00:59:30,800 --> 00:59:33,200
حسنا، انه في
المستشفى غدا.

1129
00:59:33,400 --> 00:59:35,200
شكرا لك.

1130
00:59:36,200 --> 00:59:37,500
ماما.

1131
00:59:44,800 --> 00:59:46,200
اه، شيء أخير فقط.

1132
00:59:46,400 --> 00:59:47,900
قلت ذلك
لقد تشاجرت أنت والسيد هارفي

1133
00:59:48,200 --> 00:59:49,200
لأنه لن يتحرك.

1134
00:59:49,400 --> 00:59:50,500
نعم.

1135
00:59:51,700 --> 00:59:54,500
- ألا يوجد شيء آخر؟
- ماذا؟

1136
00:59:54,700 --> 00:59:56,100
لا.

1137
00:59:57,200 --> 00:59:59,400
ولكن لم يستأجر من الباطن
الطابق السفلي لفتاة؟

1138
00:59:59,600 --> 01:00:01,300
وهذا لا علاقة له بي.

1139
01:00:01,500 --> 01:00:03,000
ما الذي لم يكن له علاقة بك؟

1140
01:00:03,200 --> 01:00:04,900
مهما كانت تفعل.

1141
01:00:06,000 --> 01:00:06,800
وماذا كانت تفعل؟

1142
01:00:07,000 --> 01:00:09,000
لا أعرف.
لم يكن هذا من شأني.

1143
01:00:12,900 --> 01:00:15,800
حسنًا، كان الأمر كذلك لو كانت كذلك
عاهرة، فيرنون.

1144
01:00:19,300 --> 01:00:20,500
لماذا؟

1145
01:00:20,700 --> 01:00:21,600
لأنه كمالك،

1146
01:00:21,900 --> 01:00:24,100
كان من الممكن أن يتم ذلك
لتشغيل بيت للدعارة.

1147
01:00:24,400 --> 01:00:26,100
كيف تجرؤ
استخدم كلمة "بيت دعارة"؟

1148
01:00:26,400 --> 01:00:28,700
حسنًا، ما هي الكلمة التي ستستخدمها؟

1149
01:00:35,200 --> 01:00:37,200
كنت في العمل طوال الساعات.

1150
01:00:37,500 --> 01:00:39,500
وكان إسمي كذلك.

1151
01:00:39,700 --> 01:00:42,900
أخبرنا أحد الجيران
كان الرجال يتصلون هناك.

1152
01:00:43,100 --> 01:00:47,400
لقد تحدثت إلى هارفي على الفور، ولكن أنا
لم يكن لديه دليل.

1153
01:00:47,600 --> 01:00:49,900
ثم فجأة ...

1154
01:00:51,400 --> 01:00:54,700
...يبدو أن الفتاة قد ذهبت.

1155
01:00:54,900 --> 01:00:56,000
هل رأيتها؟

1156
01:00:57,700 --> 01:00:58,600
نعم.

1157
01:00:58,800 --> 01:01:01,300
هل كانت الفتاة
الذي وجدنا بقايا؟

1158
01:01:01,500 --> 01:01:04,500
هل هذا هو سبب عدم تعاونك؟

1159
01:01:04,700 --> 01:01:06,100
استمع...

1160
01:01:08,100 --> 01:01:10,900
عائلتي مستاءة للغاية.

1161
01:01:11,100 --> 01:01:13,900
إنه وقت مهم بالنسبة لنا.

1162
01:01:14,100 --> 01:01:17,100
حفل زفاف
ينبغي أن يكون وقت الفرح.

1163
01:01:18,100 --> 01:01:23,000
لقد تعاونت معك
بكل الطرق حتى الآن.

1164
01:01:23,200 --> 01:01:24,900
ثم الرجاء الإجابة على السؤال.

1165
01:01:25,100 --> 01:01:27,500
فهل أجابت على الوصف ذلك
لقد أعطيتك؟

1166
01:01:27,800 --> 01:01:30,500
لا.
كانت فتاة بيضاء.

1167
01:01:30,700 --> 01:01:33,600
- ليس فقط ذوي البشرة الفاتحة؟
- رقم أبيض.

1168
01:01:33,800 --> 01:01:35,100
هل يمكنك وصفها من فضلك؟

1169
01:01:37,700 --> 01:01:39,200
صغير.

1170
01:01:39,400 --> 01:01:42,200
ربما 5'2 "".

1171
01:01:43,200 --> 01:01:45,100
شيء صغير، حقا.

1172
01:01:45,400 --> 01:01:46,800
شعر أشقر.

1173
01:01:47,000 --> 01:01:48,900
مبيضة، أود أن أقول.

1174
01:01:49,900 --> 01:01:54,900
شاب.
ولكن ليس الفتاة التي وصفتها.

1175
01:01:58,200 --> 01:02:00,000
هل قمت بعلاقة جنسية مع
لها؟

1176
01:02:01,000 --> 01:02:03,100
لم أفعل.

1177
01:02:03,300 --> 01:02:05,200
وأه ما كان
العلاقة

1178
01:02:05,400 --> 01:02:06,900
بين هارفي وهذه الفتاة؟

1179
01:02:07,100 --> 01:02:08,400
الله أعلم.

1180
01:02:10,600 --> 01:02:12,800
لن أضع أي شيء
الماضي ذلك الرجل.

1181
01:02:14,100 --> 01:02:16,400
ومتى فعلت
كل هذا يحدث يا فيرنون؟

1182
01:02:18,900 --> 01:02:21,600
ربما كان الصيف
كنت تتحدث عنه.

1183
01:02:26,400 --> 01:02:28,900
ملخص عائلة فيسوانداس
تم ثني أذني.

1184
01:02:29,100 --> 01:02:31,100
يقول لي الطب الشرعي
لا تزال هناك،

1185
01:02:31,300 --> 01:02:32,500
يتجولون في أرجاء المنزل،

1186
01:02:32,700 --> 01:02:34,900
رفع السجاد,
ألواح الأرضية، الكثير.

1187
01:02:35,200 --> 01:02:36,500
لذا؟

1188
01:02:36,700 --> 01:02:39,900
دعونا نخرجهم من هناك
في أقرب وقت ممكن.

1189
01:02:40,100 --> 01:02:41,500
بالطبع.

1190
01:02:52,500 --> 01:02:54,300
دعونا نرى ذلك، ثم.

1191
01:03:01,600 --> 01:03:03,200
لطيف جدًا.

1192
01:03:08,200 --> 01:03:10,800
يمين. أريد هذه الصور
للظهور في كل مكان يمكنهم.

1193
01:03:11,000 --> 01:03:12,800
هذه هي الصحافة المحلية والوطنية.

1194
01:03:13,000 --> 01:03:14,500
من الآن فصاعدا،
سوف تظهر لهم لأي شخص

1195
01:03:14,700 --> 01:03:16,400
من قد يكون قادرا على المساعدة.

1196
01:03:16,600 --> 01:03:19,400
دعونا ندخل الأجانب
لرؤية هذا.

1197
01:03:19,600 --> 01:03:22,000
وأكد فيرنون ألين
كان هناك توم يعمل

1198
01:03:22,200 --> 01:03:24,800
من الطابق السفلي من رقم 15 ذلك
الصيف.

1199
01:03:25,000 --> 01:03:27,700
لكن وصفه
لا يناسب نادين لدينا.

1200
01:03:27,900 --> 01:03:30,600
لكنني لا أعرف.
ربما كانت نادين توماً أيضاً.

1201
01:03:30,800 --> 01:03:34,000
ربما هارفي
كان قوادًا صغيرًا.

1202
01:03:34,200 --> 01:03:36,400
هارفي سيبقى في المستشفى طوال اليوم
غدا.

1203
01:03:36,600 --> 01:03:39,200
لذلك لا أستطيع التعامل معه
حتى المساء حول هذا الموضوع.

1204
01:03:41,000 --> 01:03:43,200
انها لا تبدو كذلك
عاهرة.

1205
01:03:45,600 --> 01:03:46,700
لا.

1206
01:03:50,900 --> 01:03:52,400
حسنا...

1207
01:03:52,600 --> 01:03:54,300
اسأل حولك، على أي حال.

1208
01:03:55,900 --> 01:03:57,200
يمين.

1209
01:04:05,000 --> 01:04:06,000
حسنا

1210
01:04:06,200 --> 01:04:08,900
وأكد فيرنون ألين
مكان وجود عائلته

1211
01:04:09,100 --> 01:04:10,900
في 31 أغسطس.

1212
01:04:11,100 --> 01:04:14,500
أنت تعرف أن هناك ذلك
حفل موسيقى الريغي في هانيفورد بارك

1213
01:04:14,700 --> 01:04:16,200
في يوم الأحد الأخير من شهر أغسطس؟

1214
01:04:16,400 --> 01:04:19,000
حسنًا، يجب عليك ذلك. البعض منكم قام
ما يكفي من العمل الإضافي للخروج منه.

1215
01:04:19,300 --> 01:04:22,100
حسنًا، يقول فيرنون ألين
أن Esme كان في ذلك الحفل.

1216
01:04:22,300 --> 01:04:23,500
على ما يبدو،
إنها هناك كل عام.

1217
01:04:23,700 --> 01:04:26,200
إنها تدير كشكًا
بيع الطعام الهندي الغربي.

1218
01:04:26,400 --> 01:04:29,100
حسنًا، كان توني ألين حاضرًا أيضًا
الحفلة الموسيقية، كما تعلمون،

1219
01:04:29,300 --> 01:04:32,200
إنها علاقة طوال اليوم --
10:00 صباحًا إلى 10:00 مساءً

1220
01:04:32,400 --> 01:04:36,800
الآن بقي فيرنون في المنزل
لرعاية سارة وديفيد.

1221
01:04:37,000 --> 01:04:39,600
عاد توني إلى المنزل
في حوالي الساعة 9:00 مساءً.

1222
01:04:39,800 --> 01:04:41,100
حتى يتمكن فيرنون من الذهاب إلى العمل.

1223
01:04:41,300 --> 01:04:43,100
الآن، لقد راجعت
مع سجلات عمل فيرنون،

1224
01:04:43,300 --> 01:04:46,200
وقد فعل ذلك بالتأكيد
القيام بمناوبة متأخرة في تلك الليلة،

1225
01:04:46,500 --> 01:04:49,600
مباشرة حتى ليلة الأحد
وفي وقت متأخر من يوم الاثنين.

1226
01:04:49,800 --> 01:04:52,700
الآن، بحلول الوقت الذي كان Esme
حزمت أمتعتي ورجعت إلى المنزل

1227
01:04:52,900 --> 01:04:54,400
كان حوالي الساعة 10:45.

1228
01:04:54,600 --> 01:04:56,200
وتقول
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى المنزل،

1229
01:04:56,400 --> 01:04:58,100
جميع الأطفال الثلاثة
كانوا نائمين وفي السرير.

1230
01:04:58,300 --> 01:05:00,300
الآن، من الواضح أنني أرغب في ذلك
تم التحقق من هذه الحسابات

1231
01:05:00,500 --> 01:05:01,600
حيثما كان ذلك ممكنا، حسنا؟

1232
01:05:01,800 --> 01:05:04,500
وربما هذا هو الرابط بين
طريق نادين وهونيفورد.

1233
01:05:04,700 --> 01:05:07,100
آسف، ما هو؟

1234
01:05:07,300 --> 01:05:09,000
الريغي سانسبلاش.

1235
01:05:11,100 --> 01:05:12,300
نعم، استمر.

1236
01:05:12,500 --> 01:05:14,600
حسنًا، كان من الممكن أن يفعل هارفي ذلك
التقيت بها هناك.

1237
01:05:14,800 --> 01:05:16,500
أو توني ألين.

1238
01:05:16,700 --> 01:05:18,600
ربما حقيبة الضحية
من القماش الأفريقي

1239
01:05:18,800 --> 01:05:20,200
كان زيًا من نوع ما.

1240
01:05:20,400 --> 01:05:22,900
ربما كانت كذلك
أداء في الحفل.

1241
01:05:23,200 --> 01:05:24,600
هذه نقطة جيدة.

1242
01:05:24,800 --> 01:05:26,700
حسنا، هذا
فكرة مثيرة للاهتمام.

1243
01:05:26,900 --> 01:05:28,700
يستحق المتابعة.

1244
01:05:30,000 --> 01:05:32,600
اه...
فرانك، غاري --

1245
01:05:32,800 --> 01:05:34,600
أريدك أن تذهب أول شيء
صباح الغد

1246
01:05:34,800 --> 01:05:36,500
لمنظمي Sunsplash.

1247
01:05:36,700 --> 01:05:39,200
معرفة ما إذا كان بإمكانهم توجيهك
نحو أي العصابات

1248
01:05:39,400 --> 01:05:41,600
باستخدام الموسيقيين
أو - أو دعم المطربين

1249
01:05:41,800 --> 01:05:43,800
يرتدي ملابس أفريقية، حسنًا؟

1250
01:05:44,000 --> 01:05:45,900
يمين.
أي شيء آخر؟

1251
01:05:46,100 --> 01:05:47,400
- هل هناك المزيد من الأفكار المشرقة؟
- لا.

1252
01:05:47,600 --> 01:05:50,400
لا؟ حسنًا.
حسنا، هذا كل شيء، ثم.

1253
01:06:00,000 --> 01:06:02,200
لماذا تفعل هذا بي؟

1254
01:06:02,400 --> 01:06:03,900
ماذا؟

1255
01:06:05,700 --> 01:06:07,900
يعاملني مثل صبي المكتب.

1256
01:06:09,400 --> 01:06:10,700
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1257
01:06:11,000 --> 01:06:14,000
لماذا لم ترسل لي
لرؤية منظمي الحفل؟

1258
01:06:15,500 --> 01:06:17,300
حسنا، أنت مشغول بالفعل.

1259
01:06:17,500 --> 01:06:20,000
علاوة على ذلك، اعتقدت أنك لا تريد ذلك
أن تعطى مهام خاصة

1260
01:06:20,200 --> 01:06:21,300
بسبب اللون
من بشرتك.

1261
01:06:21,500 --> 01:06:22,100
أنا لا.

1262
01:06:22,300 --> 01:06:23,400
أريد أن أعطي مهمة

1263
01:06:23,600 --> 01:06:25,600
بما يتناسب مع بلدي
القدرات والخبرة.

1264
01:06:31,100 --> 01:06:33,800
حسنًا، أريدك أن تستمر
الإشراف على المخطئين.

1265
01:06:34,000 --> 01:06:35,900
ولكنني أود أيضًا أن تكون كذلك

1266
01:06:36,100 --> 01:06:38,900
لترتيب الأجانب
لرؤية رأس الطين.

1267
01:06:39,100 --> 01:06:40,500
شاهد ردود أفعالهم.

1268
01:06:40,700 --> 01:06:41,900
شكرًا لك.

1269
01:07:11,800 --> 01:07:13,200
لا.

1270
01:07:14,100 --> 01:07:15,800
هل أنت متأكد يا فيرنون؟

1271
01:07:17,800 --> 01:07:19,700
قطعاً.

1272
01:07:22,800 --> 01:07:23,800
إسمي؟

1273
01:07:24,800 --> 01:07:28,500
لا يا عميد
كنت أتذكر لو كان لدي.

1274
01:07:28,700 --> 01:07:31,300
يا له من طفل جميل.

1275
01:07:35,000 --> 01:07:37,900
توني، ما هو الخطأ؟

1276
01:07:38,100 --> 01:07:40,900
تعال يا توني.
اجلس.

1277
01:07:42,300 --> 01:07:47,200
صه.

1278
01:07:47,400 --> 01:07:48,900
يجلس.

1279
01:07:50,600 --> 01:07:52,300
اهدأ.

1280
01:07:53,300 --> 01:07:55,300
لا ضجة.

1281
01:07:57,500 --> 01:07:58,600
هناك.

1282
01:07:59,800 --> 01:08:01,700
كل شيء على ما يرام.

1283
01:08:07,100 --> 01:08:10,100
الجو حار جدًا هنا.

1284
01:08:10,300 --> 01:08:12,100
يعاني من الربو.

1285
01:08:12,300 --> 01:08:15,000
أرى.

1286
01:08:15,200 --> 01:08:16,900
هل رأيتها من قبل يا توني؟

1287
01:08:20,000 --> 01:08:23,500
لا.
لم أرها قط.

1288
01:08:23,700 --> 01:08:25,500
هل أنت متأكد؟

1289
01:08:25,700 --> 01:08:27,300
أنا متأكد.

1290
01:08:32,600 --> 01:08:34,000
إنه المشتبه به الرئيسي لدينا، و
انه يموت.

1291
01:08:34,200 --> 01:08:35,300
أنا لن أجلس
ومشاهدة.

1292
01:08:35,500 --> 01:08:36,600
لا أعرف
لماذا أنت منزعج جدا.

1293
01:08:36,800 --> 01:08:39,100
إنه مجرد هارب آخر آخر
عاهرة ميتة.

1294
01:08:39,300 --> 01:08:41,100
أنت لا تقصد ذلك.

1295
01:08:41,400 --> 01:08:44,000
أفعل إذا كان ذلك يعني التسلق
هذه السلالم الجريئة مرة أخرى.

1296
01:08:44,200 --> 01:08:45,500
إنها ابنة شخص ما، توني.

1297
01:08:45,700 --> 01:08:48,300
نعم، نعم، نعم.

1298
01:08:48,500 --> 01:08:50,000
أي شيء نحصل عليه
من الاحمق القديم

1299
01:08:50,200 --> 01:08:51,500
من المحتمل أن يكون
طرد من المحكمة على أي حال.

1300
01:08:51,700 --> 01:08:53,100
لم يكن يعرف
ما كان يقوله.

1301
01:09:12,200 --> 01:09:14,000
لا.

1302
01:09:15,100 --> 01:09:18,300
لم أرها من قبل.

1303
01:09:19,700 --> 01:09:22,200
لقد تركت غرفة الطابق السفلي ذلك
الصيف.

1304
01:09:22,400 --> 01:09:24,200
أنا أعترف بذلك.

1305
01:09:24,400 --> 01:09:26,000
لا حرج في ذلك.

1306
01:09:26,200 --> 01:09:28,400
اشتكى الظلام الكبير
عن كل ما فعلته.

1307
01:09:28,600 --> 01:09:30,400
لقد أراد خروجي فقط.

1308
01:09:32,800 --> 01:09:34,900
فلماذا تركت الغرفة يا ديفيد؟

1309
01:09:35,100 --> 01:09:38,100
هل - هل تعلم
الفتاة بالفعل؟

1310
01:09:38,300 --> 01:09:39,900
لا.
لم أرها من قبل.

1311
01:09:40,100 --> 01:09:41,300
انظر...

1312
01:09:42,500 --> 01:09:45,000
بدا وكأنه منزل كبير جدًا
فقط بالنسبة لي.

1313
01:09:45,200 --> 01:09:47,800
وكنت بحاجة إلى المال.

1314
01:09:48,000 --> 01:09:49,800
لذلك أضع بطاقة
في نافذة بائع الصحف.

1315
01:09:50,000 --> 01:09:51,800
ماذا كان اسمها؟

1316
01:09:52,800 --> 01:09:54,500
تريسي؟

1317
01:09:54,700 --> 01:09:56,000
شارون؟
أنا لا أتذكر.

1318
01:09:56,200 --> 01:09:57,400
كم من الوقت بقيت؟

1319
01:09:57,600 --> 01:09:59,300
- بضعة أشهر.
- أي أشهر؟

1320
01:09:59,500 --> 01:10:01,500
- يونيو، يوليو.
- ليس أغسطس؟

1321
01:10:03,600 --> 01:10:05,600
لا.
لقد ذهبت بحلول ذلك الوقت.

1322
01:10:05,800 --> 01:10:07,800
هل تعلم
أنها كانت عاهرة؟

1323
01:10:08,000 --> 01:10:10,500
لا.

1324
01:10:10,700 --> 01:10:12,700
هل يمكن أن يكون لديها
هل كان صديقا لهذه الفتاة؟

1325
01:10:12,900 --> 01:10:14,400
هذا ممكن.

1326
01:10:14,600 --> 01:10:16,700
هل تعتقد أن لديها
مجموعة من مفاتيح الشقة؟

1327
01:10:17,600 --> 01:10:19,000
من الممكن، على ما أعتقد.

1328
01:10:20,100 --> 01:10:22,000
يمكنها هي وبعض الأصدقاء
لقد استخدمت الشقة

1329
01:10:22,200 --> 01:10:24,000
ذلك الأحد
هل كنت عند أختك؟

1330
01:10:24,200 --> 01:10:26,000
كيف يجب أن أعرف؟

1331
01:10:26,200 --> 01:10:28,000
كما تقول...

1332
01:10:29,000 --> 01:10:30,900
...لم أكن هناك.

1333
01:10:33,100 --> 01:10:34,400
والدك يتذكرها.

1334
01:10:34,600 --> 01:10:36,600
وكانت شقراء مبيضة،
نحيف، حوالي 5'2".

1335
01:10:36,800 --> 01:10:40,000
حسنا، أنا لا!

1336
01:10:40,200 --> 01:10:42,400
- هل تحب موسيقى الريغي، توني؟
- ماذا؟

1337
01:10:42,600 --> 01:10:46,100
أفعل. الريغي، الروح، الجاز.
هل تحب موسيقى الجاز؟

1338
01:10:46,300 --> 01:10:48,100
- ما الذي تتحدث عنه؟
- مجرد الحديث يا رجل.

1339
01:10:48,300 --> 01:10:50,100
حسنا، لا تفعل ذلك.
فقط اتركني وشأني.

1340
01:10:50,300 --> 01:10:53,500
- لا تقفز على القضبان يا صديقي
- لا أتذكر أي فتاة!

1341
01:11:04,300 --> 01:11:06,900
- تفضل يا صديقي.
- أوه.

1342
01:11:11,800 --> 01:11:13,800
فقط، اه، شيء أخير، ديفيد.

1343
01:11:14,000 --> 01:11:16,300
هل يمكن أن نحصل على صورة
منك من فضلك؟

1344
01:11:16,500 --> 01:11:17,500
لماذا؟

1345
01:11:17,700 --> 01:11:20,500
سوف يساعد في القضاء عليك
من استفساراتنا.

1346
01:11:20,700 --> 01:11:23,900
- هل سأستعيده؟
- نعم بالطبع.

1347
01:11:24,100 --> 01:11:26,800
واحدة من منتصف الثمانينات،
إذا كان ذلك ممكنا.

1348
01:11:28,600 --> 01:11:30,100
هل أنت المصور؟

1349
01:11:30,300 --> 01:11:32,100
لا.
ابن أخي جيسون.

1350
01:11:32,300 --> 01:11:34,400
همم. جيد جدًا.

1351
01:11:34,700 --> 01:11:36,600
هنا.

1352
01:11:36,800 --> 01:11:39,500
أصغر سنا وأكثر لياقة هناك، أليس كذلك؟

1353
01:11:39,700 --> 01:11:40,500
شكرًا لك.

1354
01:11:40,700 --> 01:11:42,600
سأقوم بنسخها
وإعادتها إليك

1355
01:11:42,800 --> 01:11:44,300
في أقرب وقت ممكن.

1356
01:11:56,100 --> 01:11:57,500
سأقوم بإزالة ذلك
لو كنت أنت يا ديفيد.

1357
01:11:57,700 --> 01:11:58,700
هذا ليس آمنًا جدًا.

1358
01:11:58,900 --> 01:12:00,500
حتى يتمكن شخص ما من الدخول
إذا انهارت.

1359
01:12:00,700 --> 01:12:02,600
كل نفس.
شكرًا لك.

1360
01:12:02,800 --> 01:12:04,100
شكرًا جزيلاً.

1361
01:12:06,400 --> 01:12:09,300
سوف تقوم بعمل رائع
ضابط منع الجريمة.

1362
01:12:11,200 --> 01:12:12,400
حسنًا.
ليل يا حاكم

1363
01:12:12,600 --> 01:12:14,000
أتمنى أن تحصل على شيء ما.

1364
01:12:14,200 --> 01:12:16,200
شكرًا.
نراكم غدا.

1365
01:12:16,400 --> 01:12:17,700
ليلة.

1366
01:12:44,400 --> 01:12:48,300
لقد كنت أحمقًا،
خائف من القلب أنا

1367
01:12:48,500 --> 01:12:53,200
ii في انتظار أن تبدأ حياتي ii

1368
01:12:53,400 --> 01:12:57,400
ثانيا الانجراف على طول
مع القليل كان لدي 1

1369
01:12:57,700 --> 01:13:00,600
أنا كنت آمنًا، آمنًا، وحزينًا أنا

1370
01:13:00,800 --> 01:13:02,900
لن أفعل لو كنت أنت يا عزيزي.

1371
01:13:03,100 --> 01:13:08,900
لقد جعلتني أرى
الكثير من الاحتمالات أنا

1372
01:13:09,100 --> 01:13:11,600
- مرحبا.
- مرحبا راشيل.

1373
01:13:11,800 --> 01:13:12,700
هل ترغب في تناول شيء ما؟

1374
01:13:12,900 --> 01:13:17,300
أنا أنت فتحت عيني
لهذا العالم أنا ي

1375
01:13:17,500 --> 01:13:20,700
حسنًا، إذا كان قوادًا،
لم أره من قبل.

1376
01:13:22,300 --> 01:13:23,900
سأسأل حولها
عن الشقراء المبيضة.

1377
01:13:24,100 --> 01:13:27,700
- ليس هناك الكثير لنستمر فيه.
- أنت تقول لي.

1378
01:13:27,900 --> 01:13:30,100
ربما كانت واحدة من هؤلاء
التي حاولت ذلك لمدة خمس دقائق

1379
01:13:30,300 --> 01:13:33,000
وقرر
لم يكن أي نوع من الحياة.

1380
01:13:33,200 --> 01:13:34,600
أحد العقلاء.

1381
01:13:36,300 --> 01:13:38,500
مع ذلك، أعتقد
قد يتذكر شخص ما.

1382
01:13:38,700 --> 01:13:41,400
لأن أغلب البنات
الذين يفعلون تلك المنطقة هم من السود.

1383
01:13:41,600 --> 01:13:43,200
ينظر.

1384
01:13:43,400 --> 01:13:45,900
هذا تشبيه
من الفتاة الميتة.

1385
01:13:49,200 --> 01:13:50,800
مجفل.

1386
01:13:52,500 --> 01:13:54,000
لا.

1387
01:13:54,200 --> 01:13:56,700
لم أرها من قبل أيضًا.

1388
01:13:58,700 --> 01:14:00,100
حسنا

1389
01:14:04,300 --> 01:14:06,200
ابذل قصارى جهدك، حسنًا؟

1390
01:14:07,800 --> 01:14:09,600
أنا دائما أفعل.

1391
01:14:09,800 --> 01:14:11,500
أراك بالجوار.

1392
01:14:11,700 --> 01:14:12,900
شكرًا.

1393
01:14:40,600 --> 01:14:44,500
<i>جين، تذكري،
عيد ميلاد إيما الأول يوم الجمعة،</i>

1394
01:14:44,700 --> 01:14:46,800
<i>لذلك لن تنسى
لترسل لها بطاقة، هل ستفعل؟</i>

1395
01:14:47,000 --> 01:14:48,500
لم تنسى يا أمي.

1396
01:14:48,700 --> 01:14:52,200
<i>أوه، وإذا عدت بحلول الساعة 10:30، فأنت كذلك
يمكن أن يتصل بي.</i>

1397
01:14:52,400 --> 01:14:54,800
<i>أوه، وأبي يرسل حبه.</i>

1398
01:14:55,000 --> 01:14:56,600
- شكرا يا أبي

1399
01:14:56,800 --> 01:14:58,700
<i>مايك كيرنان، 9:35.</i>

1400
01:14:58,900 --> 01:15:00,500
<i>كنت أتمنى الحصول على تحديث يا جين.</i>

1401
01:15:00,700 --> 01:15:03,800
<ط> أية نتائج
من رأسك الطيني؟</i>

1402
01:15:04,000 --> 01:15:06,000
<i>أم، إنها مقابلتي غدًا،</i>

1403
01:15:06,200 --> 01:15:10,200
<i>وهم ملزمون أن يسألوني عنه
عملية نادين.</i>

1404
01:15:10,400 --> 01:15:14,000
<ط> وخاصة ما إذا كان
لقد جاء DCI الخاص بي بميزانية محدودة.</i>

1405
01:15:14,200 --> 01:15:17,100
<i>على أية حال، اتصل بي الليلة
إذا استطعت.</i>

1406
01:15:17,300 --> 01:15:20,500
<ط> أو قم بزيارة مكتبي
أول شيء.</i>

1407
01:15:20,800 --> 01:15:21,900
<i>وداعا.</i>

1408
01:15:27,800 --> 01:15:30,000
لذلك تحدثنا
لمنظمي الحفل.

1409
01:15:30,200 --> 01:15:32,700
لقد أعطونا أسماء
الفرق التي تستخدم المطربين الداعمين،

1410
01:15:32,900 --> 01:15:34,200
ونحن نتحدث معهم الآن.

1411
01:15:34,400 --> 01:15:36,600
دعونا نسير بحذر هناك،
جين.

1412
01:15:36,800 --> 01:15:38,000
نحن تحت المجهر.

1413
01:15:38,200 --> 01:15:40,900
- كيف حال أوزوالد؟
- بخير.

1414
01:15:41,200 --> 01:15:42,400
ماذا؟

1415
01:15:48,900 --> 01:15:50,700
هناك.

1416
01:15:50,900 --> 01:15:53,400
كيف أبدو؟

1417
01:15:53,600 --> 01:15:56,300
مثل المشرف الرئيسي.

1418
01:15:56,500 --> 01:15:57,900
جيد.

1419
01:15:58,100 --> 01:15:59,600
لا أعرف
لا شيء عنه.

1420
01:15:59,800 --> 01:16:01,500
هل تريد أن تنظر إليهم يا سيدي؟
قبل أن تجيب؟

1421
01:16:01,700 --> 01:16:03,100
قلت لك أنني لا أعرفها.

1422
01:16:03,300 --> 01:16:05,800
صحيح يا صديقي. اه، دي سي روسبر،
صف ساوثامبتون.

1423
01:16:06,000 --> 01:16:09,100
هل من الممكن أن تنظر إلى
صور قبل أن تجيبني؟

1424
01:16:09,300 --> 01:16:11,100
لا يمكنك أن تصنع رجلاً
انظر إلى الصورة

1425
01:16:11,300 --> 01:16:12,200
إذا كان لا يريد ذلك.

1426
01:16:12,400 --> 01:16:15,400
لا أستطيع؟ أستطيع أن نيك له ل
عرقلة تحقيقات الشرطة.

1427
01:16:15,600 --> 01:16:17,800
- الآن أنظر إليه!
- لم يكن مع الفرقة حينها!

1428
01:16:18,000 --> 01:16:21,000
- هل يمكنني الحصول على كلمة، فرانك؟
- دعني ألقي نظرة.

1429
01:16:21,200 --> 01:16:22,000
حكومة؟

1430
01:16:22,200 --> 01:16:24,500
رجلك الضارب
أريد كلمة معك، فرانك.

1431
01:16:24,700 --> 01:16:28,400
أنا الحرية أنا

1432
01:16:33,300 --> 01:16:34,700
- ماذا دعاني؟
- لا أعرف.

1433
01:16:35,000 --> 01:16:36,800
نعم، أنت تفعل.

1434
01:16:37,000 --> 01:16:38,000
سأقوم بضربه.

1435
01:16:38,200 --> 01:16:39,600
سيكون ذلك مساعدة كبيرة،
أليس كذلك يا فرانك؟

1436
01:16:39,800 --> 01:16:41,300
اسمع، ربما الحكومة
أعطاك هذا الرصاص

1437
01:16:41,500 --> 01:16:43,200
لمعرفة ما إذا كان يمكنك إدارة
للتحدث مع رجل أسود

1438
01:16:43,400 --> 01:16:45,300
دون إلقاء القبض عليه.

1439
01:16:45,500 --> 01:16:46,800
أعتقد أن الطبال
قد يعرف الخلاصة.

1440
01:16:47,000 --> 01:16:48,700
ربما أعود إلى هناك
ولديك كلمة، نعم؟

1441
01:16:48,900 --> 01:16:50,800
حسنًا، استمر،
لكنك تضيع وقتك.

1442
01:16:53,700 --> 01:16:55,600
حكومة؟

1443
01:16:55,800 --> 01:16:57,000
اعتقدت أنك قد ترغب في معرفة ذلك

1444
01:16:57,200 --> 01:16:59,200
لقد وجد الطب الشرعي
جزء من سن فتاتنا

1445
01:16:59,400 --> 01:17:02,100
بين ألواح الأرضية
في الغرفة الأمامية رقم 15.

1446
01:17:02,300 --> 01:17:03,700
نعم!

1447
01:17:04,800 --> 01:17:05,900
أعتقد أنني ربما وجدتها.

1448
01:17:06,100 --> 01:17:07,300
- نعم؟
- جوان فاجونوا.

1449
01:17:07,500 --> 01:17:10,400
اختفى أصل مختلط
في أوائل عام 1985 من برمنغهام.

1450
01:17:10,600 --> 01:17:11,400
حصلت على صورة؟

1451
01:17:11,600 --> 01:17:13,500
أفترض أن هذا مع الملف، ولكن
هذا في برمنغهام.

1452
01:17:13,700 --> 01:17:15,300
احصل عليه بالفاكس من خلال.
إذا بدت واعدة، فاذهب.

1453
01:17:15,500 --> 01:17:16,400
- إلى برمنغهام؟
- نعم.

1454
01:17:16,600 --> 01:17:19,300
ريتشارد، هل تحققنا؟
متى ماتت السيدة هارفي؟

1455
01:17:19,500 --> 01:17:20,400
أغسطس 1985، أليس كذلك؟

1456
01:17:20,600 --> 01:17:21,600
- هل ستتحقق من ذلك؟
- نعم.

1457
01:17:21,800 --> 01:17:23,700
- يا رئيس، هل يمكننا أن نذهب الآن، من فضلك؟
- نعم. هيا، دعنا نذهب.

1458
01:17:23,900 --> 01:17:25,000
يمين. توم ميت.

1459
01:17:25,300 --> 01:17:28,000
واحد لطيف، بوب.

1460
01:17:28,200 --> 01:17:30,100
- لاحقاً.
- نعم يا رجل. لاحقاً.

1461
01:17:31,900 --> 01:17:33,000
أين هاري القذر؟

1462
01:17:33,200 --> 01:17:34,400
- ايه؟
- شريك حياتك.

1463
01:17:34,600 --> 01:17:35,900
كلينت إيستوود، أليس كذلك؟

1464
01:17:36,100 --> 01:17:37,500
أوه نعم.
آسف لذلك يا رجل.

1465
01:17:37,700 --> 01:17:38,600
هل تحب موسيقى الريغي؟

1466
01:17:38,800 --> 01:17:40,800
- نعم. الصلبة، الرجل.
- مرئي.

1467
01:17:48,700 --> 01:17:50,100
هتافات.

1468
01:17:52,500 --> 01:17:54,700
الاطلاع على هذه في وقت فراغك.

1469
01:17:54,900 --> 01:17:56,500
شرير.

1470
01:17:59,700 --> 01:18:01,100
هتافات.

1471
01:18:13,900 --> 01:18:15,000
فيديوهات من 86.

1472
01:18:15,200 --> 01:18:17,800
على ما يبدو فرقتين
تستخدم الفتاة لدعم المطربين.

1473
01:18:18,000 --> 01:18:21,100
هل لدي ما يلزم،
أو هل لدي ما يلزم؟

1474
01:18:23,200 --> 01:18:25,600
أنا لا أقول
لقد قتلتها يا ديفيد.

1475
01:18:25,800 --> 01:18:30,200
لكن ما أقوله هو ذلك
لقد قُتلت في منزلك.

1476
01:18:37,200 --> 01:18:38,700
هل أنت بخير يا سيدي؟

1477
01:18:38,900 --> 01:18:42,000
القرف.
اتصل بالإسعاف يا توني.

1478
01:18:46,200 --> 01:18:47,400
لا تتحرك، لا تتحرك.

1479
01:18:50,000 --> 01:18:52,100
مرحبًا؟ مرحبا، نعم،
هل يمكنني الحصول على سيارة إسعاف، من فضلك؟

1480
01:18:52,300 --> 01:18:53,400
سريع.

1481
01:18:53,600 --> 01:18:54,400
جونسي؟

1482
01:18:54,600 --> 01:18:56,300
اسمع، نحن ذاهبون
إلى المستشفى، حسنًا؟

1483
01:18:56,500 --> 01:18:58,900
يمكنك الاتصال بنا هناك.
نعم.

1484
01:18:59,100 --> 01:19:00,400
حسنًا.

1485
01:19:00,600 --> 01:19:02,000
نعم.

1486
01:19:02,200 --> 01:19:03,900
كما تعلمون، يمكننا أن نخسر هذا إذا
هارفي ينعق.

1487
01:19:04,100 --> 01:19:05,600
يمين. تعال.

1488
01:19:40,400 --> 01:19:42,000
تكون دقيقة واحدة فقط.

1489
01:20:17,700 --> 01:20:19,200
هل يمكنني أن أظهر لك
هذه الصور؟

1490
01:20:19,400 --> 01:20:20,700
نعم.

1491
01:20:31,400 --> 01:20:34,900
هل تعرفين هذه التمائم يا سيدة؟
فاجونوا؟

1492
01:20:35,100 --> 01:20:37,000
نعم.

1493
01:20:37,200 --> 01:20:40,300
كانوا ينتمون
إلى عائلة زوجي.

1494
01:20:40,500 --> 01:20:42,600
أعطاهم لجوان.

1495
01:20:46,900 --> 01:20:48,100
ثم يؤسفني أن أقول لك

1496
01:20:48,300 --> 01:20:51,300
التي تم العثور عليها معهم
بقايا فتاة صغيرة.

1497
01:20:53,900 --> 01:20:56,400
هل يمكنني أن أريكم صورة؟
من رأس الطين الذي صنعناه؟

1498
01:20:58,400 --> 01:20:59,800
نعم.

1499
01:21:12,600 --> 01:21:14,800
هل يبدو ذلك
ابنتك؟

1500
01:21:15,900 --> 01:21:17,600
أوه نعم.

1501
01:21:18,800 --> 01:21:20,800
انها جدا مثلها.

1502
01:21:23,600 --> 01:21:24,500
إنه ذكي جدًا.

1503
01:21:24,700 --> 01:21:26,100
أنا آسف.

1504
01:21:31,200 --> 01:21:33,100
كيف ماتت؟

1505
01:21:35,000 --> 01:21:38,900
حسنا، نحن لسنا متأكدين، ولكن
الظروف مشبوهة.

1506
01:21:41,900 --> 01:21:44,700
لا تقل لي أنها عانت.

1507
01:21:44,900 --> 01:21:48,800
من فضلك، من فضلك،
لا تقل لي ذلك.

1508
01:21:57,700 --> 01:21:58,700
كيف الحال يا غاري؟

1509
01:21:58,900 --> 01:22:01,000
أواجه
وقتا طيبا skanking، تخطي.

1510
01:22:01,200 --> 01:22:03,200
هل أنت حقا؟

1511
01:22:09,700 --> 01:22:12,100
<i>هل تشعر أنك بخير؟!</i>

1512
01:22:12,300 --> 01:22:15,300
توفي والدها
في ذلك العام، هل ترى؟

1513
01:22:15,500 --> 01:22:18,200
ما زلت لا أعرف
لماذا غادرت المنزل.

1514
01:22:18,400 --> 01:22:20,100
كان لديها كل شيء.

1515
01:22:20,300 --> 01:22:22,100
حتى أنها كان لديها المهر الخاص بها.

1516
01:22:23,100 --> 01:22:25,000
كان لديها كل شيء.

1517
01:22:25,200 --> 01:22:27,900
هل فعلت جوان من أي وقت مضى
أي حوادث عندما كنت طفلا؟

1518
01:22:28,100 --> 01:22:29,400
لا.

1519
01:22:29,600 --> 01:22:31,800
كما تعلمون، التخفيضات المعتادة
والكدمات، ولكن، اه --

1520
01:22:32,000 --> 01:22:34,100
أوه، نعم، فعلت.
لقد كسرت معصمها.

1521
01:22:34,300 --> 01:22:35,900
سقطت من دراجتها.

1522
01:22:41,400 --> 01:22:44,500
حسنا، على أي حال،
لقد رفضت كل شيء.

1523
01:22:44,700 --> 01:22:47,500
هي -- بدأت في نسج القطع
في شعرها.

1524
01:22:47,700 --> 01:22:48,900
كما تعلمون، الخرز.

1525
01:22:49,100 --> 01:22:51,100
و-- وشعرها
ليست حتى سوداء، حقا.

1526
01:22:51,300 --> 01:22:54,500
إنه أكثر بني غامق
مع خيوط الذهب.

1527
01:22:54,700 --> 01:22:56,700
كانت شقراء تقريبا
عندما كانت صغيرة.

1528
01:22:57,000 --> 01:23:01,400
وتبدو بشرتها مدبوغة تقريبًا أكثر
من أي شيء آخر.

1529
01:23:01,600 --> 01:23:04,300
كانت
هذه فتاة صغيرة جميلة.

1530
01:23:04,500 --> 01:23:06,800
لدينا الكثير من الصور.

1531
01:23:07,100 --> 01:23:09,800
وأظل معنى لفرزها.

1532
01:23:12,400 --> 01:23:13,700
لا أعتقد أن الشرطة المحلية

1533
01:23:13,900 --> 01:23:15,900
تعاملت مع اختفائها بجدية --

1534
01:23:16,100 --> 01:23:19,000
مجرد فتاة صغيرة أخرى
مغادرة المنزل والذهاب إلى لندن.

1535
01:23:19,200 --> 01:23:21,100
الكثير منهم يفعلون ذلك،
أليس كذلك؟

1536
01:23:21,400 --> 01:23:23,900
رأيت فيلما وثائقيا.

1537
01:23:24,200 --> 01:23:26,400
إنها ليست جوان فقط.

1538
01:23:43,700 --> 01:23:44,800
نعم!

1539
01:23:45,000 --> 01:23:47,500
نعم! نعم!

1540
01:23:51,500 --> 01:23:53,700
لقد فكرت دائما
أفضل الناس.

1541
01:23:55,900 --> 01:23:58,900
ربما قمنا بحمايتها
كثيرا.

1542
01:24:01,700 --> 01:24:03,200
لا أعرف.

1543
01:24:05,400 --> 01:24:07,100
هل لديك أطفال؟

1544
01:24:07,300 --> 01:24:09,700
رقم لا.

1545
01:24:09,900 --> 01:24:11,500
هل ترغب بفنجان من القهوة؟

1546
01:24:11,700 --> 01:24:13,500
سيكون ذلك جميلا.

1547
01:24:15,800 --> 01:24:20,400
ربما لو لم يكن لدينا
زواج مختلط.

1548
01:24:20,600 --> 01:24:22,800
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون
مشكلة؟

1549
01:24:23,000 --> 01:24:25,800
أعني،
جعلتها تنطلق هكذا؟

1550
01:24:32,800 --> 01:24:33,800
:
هذا صحيح.

1551
01:24:34,000 --> 01:24:37,800
واستدعى بوب أوزوالد.
لقد حصل على هوية إيجابية

1552
01:24:38,000 --> 01:24:40,600
جوان فاجونوا.
إنه يحضر أمي الآن

1553
01:24:40,800 --> 01:24:41,900
باهِر.

1554
01:24:42,100 --> 01:24:44,100
رفض ذلك، من فضلك!

1555
01:24:45,500 --> 01:24:46,500
لم يبدو بهذا السوء.

1556
01:24:46,700 --> 01:24:49,500
إنه رجل مريض جداً.
لقد رأيت ذلك بنفسك.

1557
01:24:49,700 --> 01:24:51,900
لقد رأيت أيضًا أنه قد فعل ذلك
صعوبة كبيرة في التنفس،

1558
01:24:52,200 --> 01:24:53,200
حتى عند الاستلقاء.

1559
01:24:53,400 --> 01:24:54,700
فهو يحتاج إلى الراحة الكاملة.

1560
01:24:55,000 --> 01:24:56,700
دكتور ليم، لدينا
سبب للاعتقاد

1561
01:24:56,900 --> 01:24:58,600
أن السيد هارفي
كان متورطا في القتل

1562
01:24:58,800 --> 01:25:01,500
لفتاة تبلغ من العمر 17 عامًا.

1563
01:25:01,700 --> 01:25:03,800
الآن، لا مانع لدي
ما هي الشروط التي تضعها ،

1564
01:25:04,000 --> 01:25:06,400
ولكن علينا أن نتحدث مع الرجل.

1565
01:25:37,500 --> 01:25:38,700
أوه.

1566
01:25:44,200 --> 01:25:47,700
تي-هذا أنا أدرك.

1567
01:25:47,900 --> 01:25:51,500
إنها ملكي - إنها ملكي الوحيد
محاولة الحياكة.

1568
01:26:08,000 --> 01:26:10,700
الفصل، لماذا - لماذا هي؟

1569
01:26:16,300 --> 01:26:18,700
لماذا لها؟

1570
01:26:32,000 --> 01:26:34,700
شكرا لك على لطفك.

1571
01:26:34,900 --> 01:26:37,300
هل تعتقد أنك سوف تجد ذلك
كيف حدث ذلك؟

1572
01:26:37,500 --> 01:26:41,000
كما تعلمون، ابحث عن الشخص
من فعل ذلك؟

1573
01:26:41,200 --> 01:26:42,300
أنا متأكد من أننا سوف.

1574
01:26:46,300 --> 01:26:47,800
أتساءل...

1575
01:26:50,800 --> 01:26:52,400
قد يبدو هذا...

1576
01:26:54,700 --> 01:26:59,000
هل يمكنني شراء رأس الطين
متى تنتهي استفساراتك؟

1577
01:26:59,200 --> 01:27:00,800
هذا فقط...

1578
01:27:01,900 --> 01:27:03,600
هل يبدو ذلك غريبا؟

1579
01:27:03,800 --> 01:27:06,200
لا، لا.
سأكتشف ذلك من أجلك.

1580
01:27:07,500 --> 01:27:09,600
أعني أنه لا يوجد شيء آخر،
هل هناك؟

1581
01:27:13,800 --> 01:27:16,700
لا يوجد شيء
لتذكيري بطفلي.

1582
01:27:27,100 --> 01:27:29,400
تمام.
يعتني.

1583
01:27:59,500 --> 01:28:02,100
فعل الأجانب
هل لديك مفاتيح لمنزل هارفي؟

1584
01:28:03,100 --> 01:28:04,800
أفترض أنه يجب أن يكون لديهم.

1585
01:28:08,200 --> 01:28:10,500
أين توني ألين
الذهاب إلى المدرسة؟

1586
01:28:16,800 --> 01:28:19,000
- هل رأيت هذا، بوب؟
- هل هذا شريط جوان؟

1587
01:28:19,200 --> 01:28:21,600
يجب أن تلقي نظرة.
أعتقد أنني في الحب.

1588
01:28:30,800 --> 01:28:33,800
كنت رأسه من السنة.
أتذكره جيدًا.

1589
01:28:34,000 --> 01:28:36,800
فتى مشرق.
لقد كان جيدًا جدًا في المستوى الخامس.

1590
01:28:37,000 --> 01:28:39,300
نتائج جيدة،
الانتقال إلى المستوى "أ".

1591
01:28:39,500 --> 01:28:41,700
مشاهد تعيين على مكان الكلية.

1592
01:28:41,900 --> 01:28:44,200
وعندما عاد
في سبتمبر، تغير.

1593
01:28:44,400 --> 01:28:47,900
لقد كان عابسًا ومنطويًا.
وحيد.

1594
01:28:54,100 --> 01:28:55,400
اسمحوا لي أن أعرف
بمجرد أن يستيقظ.

1595
01:28:55,600 --> 01:28:57,200
أنا سوف.

1596
01:28:57,400 --> 01:28:59,900
لقد تحدثت معه.
تحدثت إليه مديرة المدرسة.

1597
01:29:00,200 --> 01:29:01,900
حصلت على أبي هنا.

1598
01:29:02,100 --> 01:29:04,200
يبدو أن لا شيء يساعد.

1599
01:29:04,400 --> 01:29:05,900
آه، ها نحن ذا.

1600
01:29:06,100 --> 01:29:08,700
سبتمبر 86.
أنا عادة على حق.

1601
01:29:08,900 --> 01:29:10,500
تقرير الأخصائي النفسي التربوي.

1602
01:29:10,700 --> 01:29:12,200
ساعد نفسك.

1603
01:29:15,600 --> 01:29:17,100
أرى توني يعزف في فرقة.

1604
01:29:17,300 --> 01:29:20,500
هل فعل ذلك؟
لم أكن أعرف ذلك.

1605
01:29:20,700 --> 01:29:21,500
لقد بذلنا قصارى جهدنا،

1606
01:29:21,800 --> 01:29:24,600
ولكن لم يكن هناك أي جدوى حقًا
فيه البقاء.

1607
01:29:24,800 --> 01:29:27,600
الشخص الوحيد الذي بدا عليه
للتواصل كان له سارة.

1608
01:29:27,800 --> 01:29:29,700
لقد ذهب بحلول عيد الميلاد.

1609
01:29:29,900 --> 01:29:32,600
ما زلت أراه في السوبر ماركت
من وقت لآخر.

1610
01:29:32,800 --> 01:29:35,600
النفايات، حقا.
فتى مشرق.

1611
01:29:51,100 --> 01:29:53,500
- مرحبًا؟
- جين؟

1612
01:29:55,300 --> 01:29:58,300
<i>- من هذا؟
- إنه بوب أوزوالد.</i>

1613
01:29:59,400 --> 01:30:03,400
<i>جين، انظري، أعرف أن هذا هو
غير متوقع بعض الشيء،</i>

1614
01:30:03,600 --> 01:30:06,100
<i>ولكن، أم، أريد التحدث معك.</i>

1615
01:30:07,700 --> 01:30:08,600
حسناً، ألا يمكنه الإنتظار؟

1616
01:30:08,800 --> 01:30:11,600
كما تعلمون، أنا في انتظار مكالمة من
المستشفى.

1617
01:30:11,800 --> 01:30:13,000
<i>لا.</i>

1618
01:30:16,800 --> 01:30:18,700
- حسنًا.

1619
01:30:38,700 --> 01:30:40,500
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.

1620
01:30:49,600 --> 01:30:51,700
لقد رأيت هذا.

1621
01:30:54,900 --> 01:30:55,700
هناك.

1622
01:30:55,900 --> 01:30:58,200
إصبعك.
مثيرة جدا للاهتمام.

1623
01:30:58,400 --> 01:31:00,400
هناك لقطة أفضل
في لحظة.

1624
01:31:04,400 --> 01:31:05,400
هناك.

1625
01:31:07,400 --> 01:31:09,600
هل هذا توني ألين؟

1626
01:31:09,800 --> 01:31:13,000
- توني ألين.
- عيسى.

1627
01:31:13,200 --> 01:31:14,200
والآن أخفى الحقيقة

1628
01:31:14,400 --> 01:31:15,500
أنه كان يلعب
في سنسبلاش,

1629
01:31:15,700 --> 01:31:16,800
من الواضح أن جوان كانت تعرف.

1630
01:31:17,000 --> 01:31:18,500
الآن، أصبح لدى الفضائيين مفاتيح
إلى منزل هارفي،

1631
01:31:18,800 --> 01:31:19,700
ولقد ذهبت إلى مدرسته --

1632
01:31:19,900 --> 01:31:22,100
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
الآن، دعونا نفكر في هذا الأمر.

1633
01:31:22,300 --> 01:31:23,700
فقط لأنه
إنه على نفس منصة الفرقة

1634
01:31:23,900 --> 01:31:24,800
كما جوان،
هذا لا يعني --

1635
01:31:25,000 --> 01:31:26,800
- أوه، القرف!

1636
01:31:27,000 --> 01:31:27,800
هذا يمكن أن يكون عليه.

1637
01:31:28,100 --> 01:31:30,600
أنا أتوقع هارفي
ليأتي.

1638
01:31:32,600 --> 01:31:33,700
- ما هذا؟

1639
01:31:33,900 --> 01:31:36,900
أوه. ذلك، اه--
هذا هو عشاء الليلة الماضية.

1640
01:31:37,100 --> 01:31:40,200
كما تعلمون، إنها واحدة من تلك المجمدة
الأشياء الفلفل الحار يخدع.

1641
01:31:40,400 --> 01:31:42,000
وماذا لديك
لهذه الليلة؟

1642
01:31:42,200 --> 01:31:45,200
واحد من هؤلاء
أشياء مجمدة بالفلفل الحار.

1643
01:31:49,600 --> 01:31:51,300
دي سي إل تينيسون.

1644
01:31:53,300 --> 01:31:54,900
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

1645
01:31:56,100 --> 01:31:57,000
أوه.

1646
01:31:57,200 --> 01:31:59,500
يمين. جيد.
حصلت على رقم؟

1647
01:31:59,700 --> 01:32:01,800
إنه صندوق إتصال، أليس كذلك؟

1648
01:32:02,000 --> 01:32:04,200
2-3. فهمتها.

1649
01:32:04,400 --> 01:32:06,400
أخبرها
سأتصل بها على الفور.

1650
01:32:06,600 --> 01:32:07,700
شكرًا.

1651
01:32:07,900 --> 01:32:08,900
إنه ليس المستشفى.

1652
01:32:09,100 --> 01:32:11,200
إنه خطم مني هو الذي يحاول ذلك
من خلال لي.

1653
01:32:11,400 --> 01:32:12,500
يمين.

1654
01:32:13,800 --> 01:32:15,300
ما آخر ما توصلت اليه؟

1655
01:32:15,600 --> 01:32:18,800
راشيل، هذا أنا.

1656
01:32:19,000 --> 01:32:20,800
ماذا لديك لي يا عزيزي؟

1657
01:32:22,900 --> 01:32:23,900
الوداع.

1658
01:32:26,900 --> 01:32:28,400
ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟

1659
01:32:28,700 --> 01:32:29,800
ما هذا؟

1660
01:32:31,300 --> 01:32:32,600
إنه خس.

1661
01:32:32,800 --> 01:32:35,700
حسنًا، لقد كان كذلك.
مرة واحدة.

1662
01:32:36,000 --> 01:32:37,900
أنت حقا بحاجة لتناول الطعام
بعض الطعام اللائق.

1663
01:32:38,100 --> 01:32:39,200
ماذا كانت المكالمة الهاتفية؟

1664
01:32:39,500 --> 01:32:41,400
أي شيء مثير للاهتمام؟

1665
01:32:41,600 --> 01:32:42,500
لا، ليس حقا.

1666
01:32:42,800 --> 01:32:44,600
على ما يبدو، الفتاة
الذي كان في رقم 15

1667
01:32:44,800 --> 01:32:46,400
وقبض عليه بعد ذلك بوقت قصير،
ذهب شرعي.

1668
01:32:46,600 --> 01:32:48,100
يبدو أن لا أحد يعرف
أين هي الآن،

1669
01:32:48,300 --> 01:32:49,800
لكنهم متأكدون
انها ليست في اللعبة.

1670
01:32:50,000 --> 01:32:52,700
لقد ألقيت نظرة على توني ألين
سجل المدرسة اليوم.

1671
01:32:52,900 --> 01:32:56,300
الآن، كل شيء كان على ما يرام
حتى عام 1986.

1672
01:32:56,500 --> 01:32:58,700
لقد عاد من الصيف
العطل شخص مختلف.

1673
01:32:58,900 --> 01:33:01,500
الأخصائي النفسي التربوي
تقرير محادثات القلق,

1674
01:33:01,700 --> 01:33:03,200
الاكتئاب وتدني احترام الذات.

1675
01:33:03,400 --> 01:33:05,400
- ما الأمر معك؟
- ماذا؟

1676
01:33:05,600 --> 01:33:08,600
ماذا--ما أنت
تحاول أن تثبت؟

1677
01:33:08,800 --> 01:33:11,900
- هل لديك أي معجون الطماطم؟
- لا.

1678
01:33:12,100 --> 01:33:13,200
كيف يمكنني العمل
في هذه الظروف؟

1679
01:33:13,400 --> 01:33:15,900
يبدو الأمر كما لو كنت تحاول أن تأخذ بعضًا
نوع من الاختبار في كل وقت.

1680
01:33:16,100 --> 01:33:18,500
حسنًا، أنت لست مختلفًا.
لقد شاهدتك في الدورة.

1681
01:33:18,700 --> 01:33:19,800
أنت تعرف أنهم جميعا اصطفوا

1682
01:33:20,000 --> 01:33:21,900
يريد رؤيتك
تسقط على وجهك --

1683
01:33:22,100 --> 01:33:24,000
ثورندايك وجميع
بقية القرف الكبار.

1684
01:33:24,200 --> 01:33:26,100
لذلك تريد أن تكون الأفضل،
يخرج على القمة.

1685
01:33:26,300 --> 01:33:29,200
حسناً، أنا مثلك،
وهذا هو السبب...

1686
01:33:30,900 --> 01:33:32,400
.. عندما هدأت
وفكرت في ذلك،

1687
01:33:32,600 --> 01:33:34,800
لقد فهمت سبب علاجك
لي مثل صبي المكتب.

1688
01:33:35,000 --> 01:33:37,100
ولماذا ذهبت
وقمت برقم بنفسك؟

1689
01:33:37,300 --> 01:33:39,500
أعني ذلك، بوب.
أنت عضو في فريق.

1690
01:33:39,700 --> 01:33:41,000
هل أنا؟

1691
01:33:43,200 --> 01:33:44,600
حسنا، من الآن فصاعدا أنت كذلك.

1692
01:33:44,800 --> 01:33:46,100
حسنا

1693
01:33:46,300 --> 01:33:48,600
لا أعتقد
هل لديك أي شيء للشرب؟

1694
01:33:48,900 --> 01:33:51,300
- لذلك دعونا يلتقطه.
- لا، ليس بعد.

1695
01:33:51,500 --> 01:33:53,300
انظر، أعلم أن هذا الصبي متورط في هذا
القتل.

1696
01:33:53,500 --> 01:33:55,100
ليس لديك أي دليل على ذلك.

1697
01:33:55,300 --> 01:33:57,500
ولم تشاهد رده
إلى رأس الطين.

1698
01:33:57,700 --> 01:33:58,800
كل ما نعرفه على وجه اليقين

1699
01:33:59,000 --> 01:34:00,800
هو أنه كان على
نفس منصة الفرقة الموسيقية مثل جوان.

1700
01:34:01,000 --> 01:34:02,100
- إذن فهو يكذب.
- نعم.

1701
01:34:02,300 --> 01:34:04,800
وسوف نتعامل معه بشأن ذلك عندما
يأتي الوقت المناسب.

1702
01:34:05,000 --> 01:34:07,100
- ماذا يعني ذلك؟
- يعني ليس بعد.

1703
01:34:07,300 --> 01:34:10,600
أستطيع القضاء على هارفي.
أنا متأكد من أنه يحمل المفتاح.

1704
01:34:10,800 --> 01:34:12,900
باستثناء ذلك اللقيط القديم
قد يهاجمنا في أي وقت

1705
01:34:13,100 --> 01:34:14,800
اعتقدت
سوف تذهب حقا لهذا.

1706
01:34:15,000 --> 01:34:17,100
أنظر، أنا لا أريد ذلك
يجادل حول هذا الموضوع، بوب.

1707
01:34:17,300 --> 01:34:19,500
ومن الواضح أن هذه النقطة هي
لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا.

1708
01:34:19,700 --> 01:34:21,400
حسنًا، لا، لا ينبغي عليك ذلك،
في واقع الأمر.

1709
01:34:21,600 --> 01:34:23,900
قلنا ذلك في الفندق.

1710
01:34:24,900 --> 01:34:26,700
حسنًا، أعني،
هذه ليست النقطة، في الواقع.

1711
01:34:26,900 --> 01:34:29,600
- أنظر، كل ما أحاول قوله --
- انظر، لا تهتم.

1712
01:34:34,800 --> 01:34:35,800
أوه، مرحبا، حاكم.

1713
01:34:36,000 --> 01:34:38,200
نعم، لقد سارت الأمور بشكل جيد للغاية،
منذ أن تسأل.

1714
01:34:38,400 --> 01:34:39,500
آسف، ماذا؟

1715
01:34:39,700 --> 01:34:40,800
مقابلتي.

1716
01:34:41,000 --> 01:34:43,200
- أوه، نعم، الحق. جيد، جيد.
- أي أخبار عن هارفي؟

1717
01:34:43,400 --> 01:34:45,800
اه، على ما يبدو،
لقد استعاد وعيه.

1718
01:34:46,000 --> 01:34:47,300
انا ذاهب لرؤيته الآن.

1719
01:34:47,500 --> 01:34:49,100
- حسنا، افعل ذلك بلطف، جين.
- نعم، نعم، نعم.

1720
01:34:49,300 --> 01:34:50,500
احصل له على أي شيء يريده.

1721
01:34:50,700 --> 01:34:53,500
محامون، أطباء، ممرضون،
فتيات الجيشا - أي شيء.

1722
01:34:53,700 --> 01:34:55,200
فقط وقتا طويلا
كما لا يمكن أن يوحي موجزه

1723
01:34:55,400 --> 01:34:56,600
لقد حصلت على بيان
منه بغير حق.

1724
01:34:56,800 --> 01:34:58,100
- بالطبع بالطبع.
- عفواً أيها الحاكم.

1725
01:34:58,300 --> 01:35:02,800
على ما يبدو، زوجة هارفي ماتت في
أكتوبر 85، وليس أغسطس.

1726
01:35:03,100 --> 01:35:04,900
لذلك أخته
تم إخبار الأكاذيب.

1727
01:35:05,100 --> 01:35:06,900
هكذا يبدو.

1728
01:35:07,100 --> 01:35:09,600
حسنا، دعونا نرى ما هارفي
يجب أن أقول عن ذلك.

1729
01:35:09,800 --> 01:35:11,100
الانتخابات الفرعية اليوم؟

1730
01:35:11,300 --> 01:35:12,900
حسنا، لماذا لا ترتدي
وردتك الزرقاء؟

1731
01:35:13,100 --> 01:35:17,100
كبار رجال الشرطة هم سياسيون
أولا وقبل كل شيء، جين.

1732
01:35:17,300 --> 01:35:19,600
تذكر ذلك
إذا كنت تصل إلى السوبر.

1733
01:35:22,100 --> 01:35:22,900
نحن في؟

1734
01:35:23,100 --> 01:35:25,600
حسنًا، لا يزال الدكتور ليم متوترًا بعض الشيء
ولكن، نعم، أعتقد ذلك.

1735
01:35:25,800 --> 01:35:27,200
جيد.

1736
01:35:27,400 --> 01:35:28,600
لا أريده أن ينزعج.

1737
01:35:28,800 --> 01:35:31,200
أي ضغط إضافي على
قلبه يمكن أن يكون قاتلا.

1738
01:35:35,300 --> 01:35:37,000
نحن بحاجة إلى المزيد هناك.

1739
01:35:37,200 --> 01:35:38,800
مرحبا توني.

1740
01:35:40,900 --> 01:35:43,300
أنت لا تتذكرني؟

1741
01:35:43,500 --> 01:35:46,100
المحقق الرقيب أوزوالد.

1742
01:35:48,000 --> 01:35:50,000
فقط اعتقدت أنني سأفعل
قليلا من التسوق.

1743
01:35:50,200 --> 01:35:53,900
وبينما أنا هنا، ربما يمكنك ذلك
نلقي نظرة على هذا.

1744
01:35:54,200 --> 01:35:57,600
هل تعرفتها؟
إنها جوان.

1745
01:35:57,800 --> 01:36:01,600
لماذا لا أيها الناس
فقط اتركني وشأني؟

1746
01:36:01,800 --> 01:36:03,600
لأنك تقول لنا الأكاذيب.

1747
01:36:03,800 --> 01:36:06,100
- كنت تعرف جوان.
- لا.

1748
01:36:06,300 --> 01:36:08,900
لقد عملت
في Sunsplash معًا.

1749
01:36:09,100 --> 01:36:10,800
أفضل من ذلك...

1750
01:36:12,000 --> 01:36:14,300
...لقد لعبت في نفس الفرقة.

1751
01:36:16,600 --> 01:36:19,000
هل تتذكر زيها الأفريقي يا توني؟

1752
01:36:19,200 --> 01:36:20,800
أساورها؟

1753
01:36:24,800 --> 01:36:27,000
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1754
01:36:27,200 --> 01:36:28,400
أوه، نعم، أنت تفعل.

1755
01:36:28,600 --> 01:36:31,400
أنا لا. أنا...

1756
01:36:44,200 --> 01:36:49,400
لا تظن أنه سيكون جيدا
فكرة التحدث معي، ديفيد،

1757
01:36:49,600 --> 01:36:51,700
اخرجه من صدرك؟

1758
01:36:53,200 --> 01:36:54,600
لماذا؟

1759
01:36:57,200 --> 01:37:01,000
ديفيد، نحن نعلم أن جوان --

1760
01:37:01,200 --> 01:37:03,500
كان هذا اسمها --

1761
01:37:03,700 --> 01:37:09,000
نحن نعلم أن جوان كانت كذلك
قتل داخل منزلك.

1762
01:37:09,200 --> 01:37:13,200
قطعة من أسنانها
تم العثور عليه في المنزل.

1763
01:37:15,400 --> 01:37:17,500
لا يعني أنني قتلتها

1764
01:37:24,200 --> 01:37:27,700
الآن، زوجتك لم تمت
في أغسطس، أليس كذلك يا ديفيد؟

1765
01:37:28,800 --> 01:37:32,700
توفيت جيني في أكتوبر 1985.

1766
01:37:35,500 --> 01:37:39,700
ما فائدة الكذب يا ديفيد
تحمل كل هذا الذنب؟

1767
01:37:40,900 --> 01:37:43,900
أنت تعرف أنك رجل مريض للغاية.

1768
01:37:44,100 --> 01:37:46,000
اذا قلت لي...

1769
01:37:47,100 --> 01:37:49,100
…لن يحدث لك شيء

1770
01:37:49,300 --> 01:37:51,800
لن يتم تقديمه للمحاكمة أبدًا.

1771
01:37:53,600 --> 01:37:56,400
سنكون قادرين فقط
لمسح هذا الأمر برمته.

1772
01:37:57,800 --> 01:38:01,400
والأهم من كل هذا،
سوف تشعر بتحسن كبير.

1773
01:38:04,900 --> 01:38:07,200
يو، توني!

1774
01:38:07,500 --> 01:38:08,700
حسنًا؟

1775
01:38:12,300 --> 01:38:14,400
ماذا بك؟!

1776
01:38:14,600 --> 01:38:16,300
لماذا تفعل هذا بي؟!

1777
01:38:16,500 --> 01:38:18,500
تفعل ماذا يا رجل؟
لقد كنت أتسوق.

1778
01:38:18,700 --> 01:38:20,300
اتركني وحدي.

1779
01:38:21,800 --> 01:38:23,800
فقط اتركني وشأني!

1780
01:38:30,100 --> 01:38:35,600
كما تعلمون،
أنا كاثوليكي أيضًا يا ديفيد.

1781
01:38:35,800 --> 01:38:39,300
لقد مضى وقت طويل
منذ اعترافي الأخير.

1782
01:38:39,500 --> 01:38:41,900
ولكن الشيء الوحيد
أتذكر هو...

1783
01:38:43,100 --> 01:38:45,700
... هل هذا هو الشعور بالارتياح، أنت
تعرف؟

1784
01:38:45,900 --> 01:38:52,200
يتم رفع وزن كبير
قبالة كتفيك.

1785
01:38:52,500 --> 01:38:55,800
أعتقد أننا جميعا نريد أن نؤمن به
شيء، أليس كذلك؟

1786
01:38:56,000 --> 01:38:58,500
نود أن نفكر
أنه يمكننا فقط التوبة،

1787
01:38:58,800 --> 01:39:00,700
كل شيء سيكون على ما يرام.

1788
01:39:03,900 --> 01:39:08,100
لو استطعنا فقط
مجرد إعادة عقارب الساعة إلى الوراء

1789
01:39:08,300 --> 01:39:10,900
وجعل كل شيء على ما يرام.

1790
01:39:14,100 --> 01:39:16,100
أنت تموت يا ديفيد.

1791
01:39:17,800 --> 01:39:20,900
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط أخرجه من صدرك؟

1792
01:39:21,100 --> 01:39:23,700
فقط أخبرني بما حدث.

1793
01:39:26,400 --> 01:39:29,700
لا مزيد من الأكاذيب.
لقد فات الأوان للأكاذيب.

1794
01:39:32,200 --> 01:39:34,400
هيا، يمكنك التحدث معي.

1795
01:39:37,600 --> 01:39:39,200
- هل أستطيع؟
- بالطبع.

1796
01:39:39,400 --> 01:39:42,800
يمكنك - يمكنك الحصول على
طبيبك الحاضر،

1797
01:39:43,000 --> 01:39:46,100
المحامي جيسون,
أختك - أي شخص.

1798
01:39:50,000 --> 01:39:53,100
هل تعلم أن عمري 55 عامًا فقط؟

1799
01:39:55,600 --> 01:39:57,400
إنها مزحة.

1800
01:40:00,200 --> 01:40:02,700
أنا متأكد من أن الأطباء سيفعلون ذلك
كل ما في وسعهم.

1801
01:40:07,500 --> 01:40:09,400
أنا خائف جدا.

1802
01:40:13,800 --> 01:40:15,700
اتركني وحدي.

1803
01:40:18,700 --> 01:40:21,200
اتركني وحدي.

1804
01:40:29,800 --> 01:40:31,400
يا زعيم، إنه هنا.

1805
01:40:33,700 --> 01:40:35,900
- فكيف هو؟
- إنه أفضل قليلا.

1806
01:40:36,100 --> 01:40:38,500
جايسون عمك
يريد التحدث معي.

1807
01:40:38,700 --> 01:40:39,800
نعم، هكذا قيل لي.

1808
01:40:40,000 --> 01:40:41,900
وقد سئل
أنه يجب أن تكون هناك.

1809
01:40:42,100 --> 01:40:43,000
يمين.

1810
01:40:43,200 --> 01:40:45,100
حسنا، أود أن أطلب منك
أن تظل هادئًا،

1811
01:40:45,300 --> 01:40:47,400
عدم المقاطعة
بينما أتحدث معه.

1812
01:40:47,700 --> 01:40:49,300
حسنًا، صحيح.

1813
01:40:49,500 --> 01:40:50,900
دعنا ندخل.

1814
01:40:55,500 --> 01:40:56,500
هل توني موجود؟

1815
01:40:59,400 --> 01:41:01,400
أنت تعرف أنني في.
لقد تبعتني إلى المنزل.

1816
01:41:01,600 --> 01:41:04,000
- هل يمكنني الدخول يا توني؟
- لا، لا يمكنك ذلك.

1817
01:41:04,300 --> 01:41:05,200
أود أن أسألك
بعض الأسئلة.

1818
01:41:05,400 --> 01:41:07,300
لقد سمعته.
قال لا.

1819
01:41:07,500 --> 01:41:09,500
ليس من الضروري أن أجيب
أسئلتك.

1820
01:41:09,700 --> 01:41:12,900
من قال لك ذلك؟
سارة، طالبة الحقوق؟

1821
01:41:13,100 --> 01:41:14,000
مرحبًا.

1822
01:41:14,200 --> 01:41:15,500
ارجع إلى الداخل يا حبيبي.

1823
01:41:16,800 --> 01:41:20,500
تقول إما أن تعتقلني
أو توقف عن مضايقتي

1824
01:41:20,700 --> 01:41:22,100
توني ألين,

1825
01:41:22,300 --> 01:41:23,600
أنا أعتقلك بتهمة القتل
جوان فاجونوا.

1826
01:41:23,900 --> 01:41:25,600
لا!

1827
01:41:25,800 --> 01:41:27,400
أين تأخذه؟!

1828
01:41:27,600 --> 01:41:29,400
هاتف والدي!
هاتف والدي!

1829
01:41:41,400 --> 01:41:43,200
هل ترغب
لاستشارة محام

1830
01:41:43,500 --> 01:41:46,500
أو لديك محام حاضر أثناء
هذه المقابلة؟

1831
01:41:46,700 --> 01:41:48,600
لا.

1832
01:41:48,800 --> 01:41:50,300
الماء.

1833
01:42:10,100 --> 01:42:11,700
- اهدأ!

1834
01:42:11,900 --> 01:42:12,800
تعال.
خذها ببساطة.

1835
01:42:13,000 --> 01:42:14,300
مقابلة صغيرة,
سوف ينتهي كل شيء.

1836
01:42:14,500 --> 01:42:16,800
- ولد جيد. تعال.
- أنا خائف!

1837
01:42:18,400 --> 01:42:20,200
دعني أخرج!

1838
01:42:21,800 --> 01:42:23,700
- دعني أخرج!
- أنتوني ألين.

1839
01:42:24,000 --> 01:42:27,400
من فضلك لا تتركني
وحيدا هنا!

1840
01:42:27,600 --> 01:42:29,300
لو سمحت!

1841
01:42:30,700 --> 01:42:32,400
سأحضر الطبيب
لإلقاء نظرة عليه.

1842
01:42:32,600 --> 01:42:35,000
لا أعتقد
إنه صالح للاحتجاز.

1843
01:42:35,200 --> 01:42:37,800
- لو سمحت!
- انه بخير.

1844
01:42:38,100 --> 01:42:40,200
فقط دعه يخنة قليلا.

1845
01:42:40,400 --> 01:42:42,100
أنظر، أنا رقيب الحراسة.

1846
01:42:42,300 --> 01:42:44,900
لا تحاول أن تقول لي
وظيفتي، أليس كذلك؟

1847
01:42:46,300 --> 01:42:47,300
نعم.

1848
01:42:47,500 --> 01:42:48,600
ليس عليك أن تقول أي شيء

1849
01:42:48,800 --> 01:42:51,100
إلا إذا كنت ترغب في القيام بذلك.

1850
01:42:51,300 --> 01:42:53,900
ولكن ما تقوله
يجوز تقديمه في الأدلة.

1851
01:42:56,100 --> 01:42:57,400
هل تفهم يا ديفيد؟

1852
01:42:59,200 --> 01:43:01,100
نعم.